Marilina Ross — Quiero Ser Yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quiero Ser Yo" de Marilina Ross.
Letra
Usted, que en una radio se atreve a comentar
que está tan preocupado por mi sexualidad…
Usted, tan calladito ante tanta atrocidad
preguntese como es usted
Por qué pierde su tiempo juzgando a los demás???
Será que no se banca su propia ambiguedad???
No ve que ya es muy tarde y la vida se le va
apurese… Y dejeme en paz!!! Dejeme en paz.
Yo… quiero ser yo la que decida
cada pliegue de mi vida
a medida que mi vida va, va, va
No… no me importa lo que digan
Lo que importa es estar viva
y poder amar
Pido un minuto de silencio
porque hay tanto vivo muerto.
Tradução da letra
Você, que em um rádio se atreve a comentar
que está tão preocupado com a minha sexualidade…
Você, tão calado diante de tanta atrocidade
pergunte se como é
Por que você perde seu tempo julgando os outros???
Será que ele não banir sua própria ambiguidade???
Não vê que já é tarde demais e a vida se lhe vai embora
despacha-te e deixa-me em paz!!! Deixe-me em paz.
Quero ser eu a decidir
cada dobra da minha vida
à medida que a minha vida vai, vai, vai
Não me interessa o que dizem
O que importa é estar viva
e poder amar
Peço um minuto de silêncio
porque há tanto vivo morto.