Marilina Ross — Lunita Bahiana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lunita Bahiana" de Marilina Ross.
Letra
La luna redonda rueda por el cielo
jugando a las escondidas con los cogoteros
porque ella no quiere que su amor la vea
con la carita lavada y traje de fiesta.
Sobre un miriñaque, volados que vuelan
de broderi muy blanco y turbante de seda
collares de nacar, de marfil, de perlas
y en las orejitas, colgó dos estrellas.
Se miró al estanque, y se hecho a llorar
«Mi cara es tan pálida, no le va a gustar»
la brisa compinche hizo levantar
polvo del camino de color ladrillo
de Canto Do Mar.
Loca de contenta con su maquillaje
se prendió de un cometa y comenzó su viaje
descendió despacio en la blanca arena
con su traje blanco y su blanca estela
se subió a la espuma, a la plateada de mar
y con voz muy timida, se puso a cantar.
Traje de bahiana se puso esta noche
porque es carnaval y se va a bailar
con la mar en coche.
Tradução da letra
A lua redonda rola pelo céu
brincando de esconde-esconde com os cogoteros
porque ela não quer que seu amor a veja
com a cara lavada e fato de festa.
Sobre um miriñaque, voados que voam
de broderi muito branco e turbante de seda
colares de pérolas, de marfim, de pérolas
e nas orelhas, pendurou duas estrelas.
Ele olhou para a lagoa, e fez-se chorar
"Meu rosto é tão pálido, ele não vai gostar»
a brisa camarada fez levantar
pó da estrada da cor do tijolo
de Canto Do Mar.
Louca feliz com sua maquiagem
ele pegou um cometa e começou sua jornada
desceu lentamente na areia branca
com o seu fato branco e a sua branca estela
subiu à espuma, à prateada do mar
e com voz muito timida, começou a cantar.
O fato de baiana vestiu se esta noite
porque é carnaval e vai dançar
com o mar de carro.