Mariha — Heart Keeps Beating letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heart Keeps Beating" de Mariha.
Letra
It ain’t slow, it ain’t quick
It’s got no rhythm in it
It ain’t sane, it ain’t sick
It’s got no meaning
Not brave, not polite
Barely fair, rarely nice
It ain’t fun, it don’t fit
And I ain’t gonna go for it
But its got you wrong (?)
That’s why it worked so long
And I stopped trying hard
To find out how it got this far
You’ve been twisting my feelings
To the last best point that I’m leaving (?)
I let you go
And the times I’ve been dreaming
Was not your face but a ghost I’ve been seeing
I hope you know I let you go
And my heart keeps beating
It ain’t lost, it don’t live
It makes no promises
And it don’t stand, it don’t sit
It’s got no home-base
Not healthy, not light
Always late, never tight
It don’t run, it ain’t rich
And I ain’t gonna fight for it
What if I miss you?
You’ve been twisting my feelings
To the last best part that I’m leaving
I let you go
And the times I’ve been dreaming
Was not your face but a ghost I’ve been seeing
I hope you know I let you go
And my heart keeps beating
Natural heat and the horse that you ride is asleep (?)
Impatiently weak for all passions and not only me
And what if I miss you?
And what if I miss you?
But its got you wrong
That’s why it worked so long
You’ve been twisting my feelings
To the last best point that I’m leaving
I let you go
And the times I’ve been dreaming
Was not your face but a ghost I’ve been seeing
I hope you know I let you go
And my heart keeps beating
(It ain’t slow, it ain’t quick)
My heart keeps beating
(It ain’t sane, it ain’t sick)
My heart keeps beating
(It ain’t lost, it don’t live)
And my heart keeps beating
(And it don’t stand, it don’t sit)
Tradução da letra
Não é lento, não é rápido
Não tem ritmo.
Não está são, não está doente.
Não tem significado.
Não é corajoso, não é educado.
Mal justo, raramente agradável
Não é divertido, não serve.
E não vou aceitar
Mas enganou-te.)
Foi por isso que funcionou tanto tempo.
E parei de me esforçar
Para descobrir como chegou até aqui
Tens andado a distorcer os meus sentimentos.
Até ao último ponto de partida.)
Deixei-te ir.
And the times i've been dreaming
Não era a tua cara, mas um fantasma que tenho visto
Espero que saibas que te deixei ir.
E o meu coração continua a bater
Não está perdido, não vive
Não faz promessas.
E não fica de pé, não se senta
Não tem base.
Não é saudável, não é leve
Sempre tarde, nunca apertado
Não funciona, não é rico
E não vou lutar por isso
E se eu sentir a tua falta?
Tens andado a distorcer os meus sentimentos.
Até à última melhor parte que vou deixar
Deixei-te ir.
And the times i've been dreaming
Não era a tua cara, mas um fantasma que tenho visto
Espero que saibas que te deixei ir.
E o meu coração continua a bater
O calor Natural e o cavalo que monta estão a dormir (?)
Impacientemente fraco para todas as paixões e não só para mim
E se eu sentir a tua falta?
E se eu sentir a tua falta?
Mas enganou-te.
Foi por isso que funcionou tanto tempo.
Tens andado a distorcer os meus sentimentos.
Até ao último ponto que vou deixar
Deixei-te ir.
And the times i've been dreaming
Não era a tua cara, mas um fantasma que tenho visto
Espero que saibas que te deixei ir.
E o meu coração continua a bater
(It ain't slow, it ain't quick)
O meu coração continua a bater
(It ain't sane, it ain't sick)
O meu coração continua a bater
(It ain't lost, it don't live)
E o meu coração continua a bater
(And it don't stand, it don't sit)