Marietta — Chase, I Hardly Know Ya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chase, I Hardly Know Ya" de Marietta.
Letra
i screamed at my skin, «please stay younger.»
where did the years go when i was
feeling stronger?
right out the window when i was driving your car,
in the rear view i saw my heart. it spun and landed in the front yard
of a place i knew before.
before i knew it, distance crossed my mind. divides my spirits, half for
faith and half for better times. so how long is four years? it’s an eternity i suppose. infinity beckons me to a simple place to hide.
lay down and cover your eyes so bright from awful morning light. i’m so scared of death, not fond of life and facing my fears doesn’t feel right so
i’ll carry on tonight. lay down and draw the blinds, the past is always on my mind.
so call me at midnight or call me anytime, i’m patiently waiting, the past
is on my mind. i memorized the nuances of conversation held that night, i memorized every detail of your skin, we were spread so thin.
could’ve seen you in the basement, could’ve seen you in the hall. but it doesn’t even matter, cuz it was nothing at all.
i’ve been thinking what you said is true, our lives are reds and greens and
shades of blue, our colored pasts reveal what is true, nothing that i said to you paints a pretty portrait of us two, we’re different shades of blue.
Tradução da letra
gritei para a minha pele: "por favor, fiquem mais jovens.»
para onde foram os anos quando eu estava
sentes-te mais forte?
mesmo pela janela quando estava a conduzir o teu carro.,
na vista traseira vi o meu coração. girou e aterrou no jardim da frente.
de um lugar que eu conhecia antes.
quando dei por mim, a distância passou-me pela cabeça. divide os meus espíritos, metade por
fé e metade por melhores tempos. quanto tempo são quatro anos? é uma eternidade, suponho. o infinito chama-me a um lugar simples para me esconder.
deita-te e tapa os olhos tão brilhantes da terrível luz da manhã. tenho tanto medo da morte, não gosto da vida e enfrentar os meus medos não me parece bem.
vou continuar esta noite. deita-te e fecha as persianas, o passado está sempre na minha mente.
por isso liga-me à meia-noite ou liga-me a qualquer hora, estou pacientemente à espera, o passado
está na minha mente. memorizei as nuances da conversa que tive naquela noite, memorizei cada detalhe da tua pele, estávamos tão espalhados.
podia ter-te visto na cave, podia ter-te visto no corredor. mas não importa, porque não era nada.
estive a pensar que o que disseste É verdade, as nossas vidas são vermelhas e verdes e ...
tons de azul, os nossos passados coloridos revelam o que é verdade, nada do que te disse pinta um belo retrato de nós os dois, somos tons diferentes de azul.