Marietta — Are You Afraid of God? No, But I'm Afraid of You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are You Afraid of God? No, But I'm Afraid of You" de Marietta.
Letra
And it got cold in Essex County
When the old sat there side by side
Building tombs in the form of houses
Burying the rest of Old Joe’s mind
And I can see them sitting
Aging into the light
Tucker into Someplace, Toranto
Saying, «why can’t you be alive?»
And it got cold in Essex County
When they sat next to their graves
Screaming to nothing
If they could have just one more day
And all the drugs didn’t help a thing
But fill his knees with epic pain
At the moment he let out a smile
Because at least he felt something
You wrote me off, I called it funny
Too troublesome, too tongue in cheek.
I made friends with your distance presence
But by myself all I had was silence
Your cozy glare turned my eyes bloodshot
I missed you most when I could sleep
I know that my brother is better than he thinks he is, maybe we should call
each other
And I’ll sit on top this train, spread myself out and open the holes in my head
Spill out the contents of my brain, give them to Joe to bring him back from the
dead
Give me another bottle, so I don’t mash my teeth
I won’t be another animal, but maybe that’s what I need
Lord knows I’ve been tryin', but human ain’t my thing
Maybe all those pretty Ativan will feel better inside my skin
Lighting my lighter in my pocket reminding me that I’m here
(Am I imaginary, or is my voice not loud enough?)
Tradução da letra
E ficou frio no Condado de Essex.
Quando o velho se sentou ali lado a lado
Construção de túmulos sob a forma de casas
Enterrando o resto da mente do velho Joe
E consigo vê-los sentados
Envelhecendo na luz
Tucker em algum lugar, Toranto
Dizendo: "porque não podes estar vivo?»
E ficou frio no Condado de Essex.
Quando se sentaram ao lado dos sepulcros,
Gritando para nada
Se eles pudessem ter mais um dia
E todas as drogas não ajudaram em nada.
Mas enche-lhe os joelhos de dor épica
No momento ele deixou sair um sorriso
Porque pelo menos ele sentiu alguma coisa.
Tu ignoraste-me, eu chamei-lhe Engraçado.
Demasiado problemático, demasiado na bochecha.
Fiz amizade com a tua presença à distância.
Mas sozinho tudo o que tinha era silêncio.
O teu olhar aconchegante transformou os meus olhos em sangue
Senti mais a tua falta quando conseguia dormir.
Sei que o meu irmão é melhor do que pensa, talvez devêssemos ligar-lhe.
outro
E eu vou sentar-me no topo deste comboio, espalhar-me e abrir os buracos na minha cabeça
Desembucha o conteúdo do meu cérebro, dá-o ao Joe para o trazer de volta do ...
morto
Dá-me outra garrafa, para não esmagar os dentes.
Não serei outro animal, mas talvez seja disso que preciso.
Deus sabe que tenho tentado, mas humano não é o meu forte.
Talvez todos esses Pretty Ativan se sintam melhor dentro da minha pele
Acendendo o meu isqueiro no bolso lembrando-me que estou aqui
(Sou imaginário, ou minha voz não é alta o suficiente?)