Marielle — Au Revoir, Au Revoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au Revoir, Au Revoir" de Marielle.
Letra
ch seh ihn oft auf dem Schulhof stehn
Einmal hat er mich angesehn aber wie
Mein Herz das kribbelte fürchterlich
Wie verrückt, seitdem denke ich nur an ihn
Schleich in den Pausen um ihn herum
Mehr kann ich nicht tun
Schon wieder nichts geschehn und ich muss gehn
Au revoir, au revoir nicht schon wieder au revoir
Warum bin ich bloss so feige
Und bin stumm so wie ein Fisch
Au revoir, au revoir na vielleicht beim nächsten Mal
Auch wenn ich bis dahin leide
Ich trau mich schon wieder nicht
Sag ich’s ihm oder sag ich’s nicht
Kann sein ich mache mich lächerlich irgendwie
Mach ich ihm einfach ein SMS
Mann, ich leide an Liebesstress, aber wie
Warum ist alles so kompliziert
Und ich so verwirrt
Schon wieder nichts geschehn und ich muss gehn
Au revoir, au revoir nicht schon wieder au revoir
Warum bin ich bloss so feige
Und bin stumm so wie ein Fisch
Au revoir, au revoir na vielleicht beim nächsten Mal
Auch wenn ich bis dahin leide
Ich trau mich schon wieder nicht
Tradução da letra
vejo-o muitas vezes no pátio da escola.
Uma vez ele olhou para mim mas como
O meu coração tremeu terrivelmente.
Que loucura, desde então só penso nele.
Esgueirar-se à volta dele durante as pausas
É tudo o que posso fazer
Mais uma vez, não aconteceu nada e tenho de ir.
Au revoir, au revoir, not again au revoir
Porque sou tão cobarde?
E sou mudo como um peixe
Au revoir, au revoir na maybe next time
Mesmo que eu sofra até lá
Não me atrevo outra vez.
Eu digo-lhe ou não digo.
Posso ser ridículo de alguma forma
Só lhe mando uma mensagem de texto.
Meu, eu sofro de stress amoroso, mas como
Porque é tudo tão complicado?
E eu tão confuso
Mais uma vez, não aconteceu nada e tenho de ir.
Au revoir, au revoir, not again au revoir
Porque sou tão cobarde?
E sou mudo como um peixe
Au revoir, au revoir na maybe next time
Mesmo que eu sofra até lá
Não me atrevo outra vez.