Mariella Nava — Così è la vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Così è la vita" de Mariella Nava.
Letra
Così è la vita che ci sospende
con i suoi segni inconfondibili / il suo cuore palpitante
e il nostro sangue che si rapprende
così è la vita che ci riguarda
con i suoi giorni imprevediibli
un dolore che non ritarda
una spia luminosa che si accende
così è la vita generosa
come un’altare agli occhi di una sposa
con i suoi bivi binari di scambio / e noi…
suoi pezzi di ricambio
così è la vita che ci riprende
dalle speranze che disattende
tentazioni e avemarie / e un cielo che si stende…
Così è la vita amore mio / e tu che mi cammini accanto
raccoglila / trasforma in un sorriso questo pianto
così è la vita amore mio /tu fammi grande questo tempo
sollevami / tu dammi forza tu dammi cemento
così è la vita e ci sbatto la testa
e noi a ballarla come una festa
noi vestiti per l’occasione / e una canzone…
la… la…
Così è la vita che ci difende
combinazioni incomprensibili / il suo battito incalzante
e questo sole che sale e scende
così è la vita che ci frammenta
dentro i ricordi ben visibili / paura che ci spaventa
e una notte brava che ci spende
così è la vita che ci riscatta
e milioni di lotterie e profezie
destini nelle carte / e noi…
a mettere da parte.
Così è la vita amore mio / tu che alla sera torni stanco
sorreggiti con me / qui sotto questo telo bianco
così è la vita amore mio / lei che procede a fuoco lento
abbracciami / prendiamo tutto quanto
in un momento
così è la vita in te la riconosco
con i suoi rovi i suoi frutti di bosco
noi a cantare una nuova stagione / e una canzone…
la… la… / la… la…
Tradução da letra
Assim é a vida que nos suspende
com os seus sinais inconfundíveis / o seu coração a bater
e o nosso sangue que reprime
assim é a vida que nos preocupa
com os seus dias imprevisíveis
uma dor que não atrasa
uma luz que acende
assim como a vida generosa
como um altar aos olhos de uma noiva
com as suas junções de Intercâmbio binárias / e EUA…
as suas peças sobressalentes
assim como a vida que nos leva de volta
das esperanças que ele negligencia
tentações e tentações / e um céu que se estende…
Assim é a vida meu amor / e tu que caminhas ao meu lado
pega nela / transforma este choro num sorriso
assim é a vida meu amor / Você me faz grande desta vez
levanta-me tu dás-me força tu dás-me cimento
assim como a vida e eu bato com a cabeça
e dançamos como uma festa
roupas dos EUA para a ocasião / e uma canção…
la ... la…
Assim como a vida que nos defende
combinações incompreensíveis / o seu ritmo de pressão
e este sol a nascer e a cair
assim como a vida que nos fragmenta
dentro das memórias claramente visíveis / medo que nos assusta
e uma boa noite para o passar
assim como a vida que nos resgata
e milhões de lotarias e profecias
destinos nos cartões / e nos…
reservar.
Assim é a vida meu amor / você que na noite você volta cansado
apoia-te comigo / por baixo desta toalha branca
assim é a vida O amor que prossegue em fogo lento
Abraça - me / vamos levar tudo
num momento
assim é a vida em ti eu reconheço-a
com as suas amoras as suas bagas
nós para cantar uma nova temporada / e uma canção…
la ... la ... / la ... la…