Mariee Sioux — Ghosts in My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghosts in My Heart" de Mariee Sioux.
Letra
We’re counting in the dark in our sleep
You told me graves are shaped like hives of sunbeams
Counting in the dark in our sleep
You told me graves are shaped like hives of sunbeams
And a hammer’s to my head and you’re starving yourself
And a hammer’s to my head and you’re starving yourself
But little kids' mommas have your name in their mouths
And little kids' mommas have your name in their mouths
And oh, even my momma’s got your name in her mouth
In her mouth, in her mouth
In her mouth, in her mouth
In her mouth, in her mouth
We’re dancing in the dark in our sleep
Hallelujahs, hiding and seeks
We’re dancing in the dark in our sleep
With hallelujahs, hiding and seeks
And a hammer’s to our heads and we’re starving ourselves
A hammer’s to our heads and we’re starving ourselves
And little kids' mommas have your name in their mouths
And little kids' mommas have your name in their mouths
And oh, even my momma’s got your name in her mouth
In her mouth, in her mouth
In her mouth, in her mouth
In her mouth, in her mouth
And the ghosts in this down, they can walk the walk
But every kid in this town can talk the talk
The ghost in this town, they are holding their breaths
But the ghosts in my heart, they can’t get no rest
No rest, no rest, no rest
No rest, no rest
We’re counting in the dark in our sleep
You told me graves are shaped like hives of sunbeams
A hammer’s to my head and you’re starving yourself
And a hammer’s to my head and you’re starving yourself
And dancing in the dark in our sleep
Hallelujahs, hiding and seeks
And a hammer’s to our heads and we’re starving ourselves
A hammer’s to our heads and we’re starving ourselves
Little kids' mommas have your name in their mouths
Well, little kids' mommas have your name in their mouths
And oh, even my momma’s got your name in her mouth
And my momma’s got your eyes in her mouth
And my momma’s got her eyes in your mouth
And my momma has her eyes in your mouth
And my momma’s got your eyes in her mouth
In her mouth, in her mouth, in her mouth
In her mouth, in her mouth
And the ghosts in this down, they can walk the walk
Every kid in this town can talk the talk
The ghost in this town, they are holding their breaths
But the ghosts in my heart, they can’t get no rest
No rest, no rest
And the ghosts in my heart
They can’t get no rest
Tradução da letra
Estamos a contar no escuro enquanto dormimos.
Disseste-me que as sepulturas têm a forma de colmeias de raios de sol.
Contando no escuro em nosso sono
Disseste-me que as sepulturas têm a forma de colmeias de raios de sol.
E um martelo está na minha cabeça e tu estás a morrer de fome.
E um martelo está na minha cabeça e tu estás a morrer de fome.
Mas as mães dos miúdos têm o teu nome na boca.
E as mães das crianças têm o teu nome na boca.
E até a minha mãe tem o teu nome na boca.
Na boca dela, na boca dela
Na boca dela, na boca dela
Na boca dela, na boca dela
Dançamos no escuro enquanto dormimos
Aleluia, oculta e procura
Dançamos no escuro enquanto dormimos
Aleluia, oculta e procura
E um martelo está nas nossas cabeças e estamos a morrer de fome.
Um martelo está nas nossas cabeças e estamos a morrer de fome.
E as mães das crianças têm o teu nome na boca.
E as mães das crianças têm o teu nome na boca.
E até a minha mãe tem o teu nome na boca.
Na boca dela, na boca dela
Na boca dela, na boca dela
Na boca dela, na boca dela
E os fantasmas nisto podem andar
Mas todos os miúdos desta cidade podem falar
O fantasma desta cidade está a suster a respiração.
Mas os fantasmas no meu coração não descansam
Sem descanso, sem descanso, sem descanso
Sem descanso, sem descanso
Estamos a contar no escuro enquanto dormimos.
Disseste-me que as sepulturas têm a forma de colmeias de raios de sol.
Um martelo na minha cabeça e tu estás a morrer de fome.
E um martelo está na minha cabeça e tu estás a morrer de fome.
E dançando no escuro em nosso sono
Aleluia, oculta e procura
E um martelo está nas nossas cabeças e estamos a morrer de fome.
Um martelo está nas nossas cabeças e estamos a morrer de fome.
As mães das crianças têm o teu nome na boca.
As mães das crianças têm o teu nome na boca.
E até a minha mãe tem o teu nome na boca.
E a minha mãe tem os teus olhos na boca
E a minha mãe tem os olhos dela na tua boca.
E a minha mãe tem os olhos dela na tua boca.
E a minha mãe tem os teus olhos na boca
Na boca dela, na boca dela, na boca dela
Na boca dela, na boca dela
E os fantasmas nisto podem andar
Todos os miúdos desta cidade podem falar.
O fantasma desta cidade está a suster a respiração.
Mas os fantasmas no meu coração não descansam
Sem descanso, sem descanso
E os fantasmas no meu coração
Não podem descansar.