Marie-Pier Perreault — J'oublierai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'oublierai" de Marie-Pier Perreault.
Letra
J’oublierai, jusqu’aux dernieres secondes.
J’oublierai, tout ce qui de toi m’emcombre.
J’oublierai, même la douleur de l’absence.
Pour qu’aimé retrouve à nouveau un sens.
J’oublierai, les nuits qui seront trop sombres.
Pour jeter ce qu’il restera de tes ombres.
Ne jamais regretter ce qui nous attache.
Libérer notre amour devenu tellement lâche.
J’oublierai, tout ce que je t’ai donné.
J’oublierai, pour mentir tes vérités.
Déchirer les avis aux souvenirs.
J’oublierai, pour te fuir te réécrire.
Désolée, de n'être qu’un brouillard.
Une fumée qui s'évapore au hasard.
Égarée, entre ce monde et nulle part,
À chercher le chemin pour t'éffacer de ma mémoire.
J’oublierai, tout ce que je t’ai donné.
J’oublierai, pour mentir tes vérités.
Déchirer les avis aux souvenirs.
J’oublierai, pour te fuir
Moi j’oublierai pour te réécrire.
J’oublierai, tout
J’oublierai, tout
J’oublierai jusqu'à ton visage, ton nom.
J’oublierai, jusqu'à perde la raison.
J’oublierai
J’oublierai, tout
J’oublierai, nout
(Merci à MiLie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vou esquecer, até os últimos segundos.
Vou esquecer tudo sobre ti.
Vou esquecer, até a dor da ausência.
Então amado encontra significado novamente.
Vou esquecer, as noites que serão muito escuras.
Para lançar o que resta das tuas sombras.
Nunca se arrependa do que nos une.
Liberta o nosso amor e torna-te tão cobarde.
Vou esquecer tudo o que te dei.
Vou esquecer-me de mentir às tuas verdades.
Rasga as memórias.
Vou esquecer-me de fugir e reescrever-te.
Desculpa, é só um nevoeiro.
Um fumo que evapora aleatoriamente.
Perdido, entre este mundo e nada,
Encontrar uma maneira de te tirar da minha memória.
Vou esquecer tudo o que te dei.
Vou esquecer-me de mentir às tuas verdades.
Rasga as memórias.
Vou esquecer-me de fugir de TI.
Vou esquecer-me de te reescrever.
Vou esquecer tudo.
Vou esquecer tudo.
Vou esquecer a tua cara, o teu nome.
Vou esquecer-me até perder a cabeça.
Vou esquecer
Vou esquecer tudo.
Vou esquecer-me.
(Agradecimentos a MiLie para estas palavras)