Marie-Paule Belle — Wolfgang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wolfgang" de Marie-Paule Belle.
Letra
C’est fini la sourdine
Je rue dans les brancards
Je suis Léopoldine
La s ur de Mozart
Et comme la renommée
N’est pas un boomerang
Je n’aurais pas dû le laisser signer
Wolfgang
Wolfgang et moi
Ça n’allait pas tout seul
Il était fort en gueule
Moi sur la clef de fa fafafafa…
Wolfgang et moi
On s’aimait bien quand même
Lui était fort à bras
Moi j'étais forte en thème
Aujourd’hui sous son nom
Mes uvres sont jouées
Tout ça parce que je n’osais
Pas lui dire non
Quand il passait son temps
À jouer à la poupée
Pendant que j'écrivais ses symphonies
Bidon
Wolfgang et moi
C'était comme chien et chat
Il faisait l’joli c ur Avec mes droits d’auteur
teur teur teur teur…
Wolfgang et moi
C'était pas rigolo
Et de nos éclats d’voix
Il naquit Figaro
Et patati patata
Et patati patata…
Quand papa recevait
Les marquises au clavecin
Wolfgang leur racontait
Des bluettes et des trucs
Ses fourberies à lui
Valaient deux cents Scapin
Et moi je m’faisais suer
À finir la marche turque…
Wolfgang et moi
C'était le bon vieux temps
Il jouait les Don Juan
Moi je le composais
zézézézézé…
Mais cette fois
Ou j’fais l’tube de la s’maine
Ou j’dis qu’le requiem
Il est de Beethoven
Ou j’dis qu’le requiem
Il est de Beethoven
De Beethoven de Beethoven…
Tradução da letra
Acabaram-se os mudos.
Eu ando nas macas
Eu sou Leopold.
Ao s ur de Mozart
E como a fama
Não é um bumerangue
Não devia tê-lo deixado assinar.
Wolfgang
Wolfgang e eu
Não estava a acontecer sozinha.
Ele era forte na boca.
Eu na chave de fafafafa…
Wolfgang e eu
Gostávamos um do outro.
Ele era forte à altura do braço.
Eu era forte no tema
Hoje sob o seu nome
As minhas obras são tocadas
Tudo porque não me atrevi
Não lhe digas que não.
Quando ele passou o seu tempo
A brincar às bonecas
Enquanto eu escrevia as suas sinfonias
Falso
Wolfgang e eu
Era como cão e gato.
Ele estava a ser simpático com os meus direitos de Autor.
teur teur teur…
Wolfgang e eu
Não teve piada.
E a nossa voz rebenta
Figaro nasceu
Et patati patata
Et patati patata…
Quando o pai estava a receber
Os Marqueses com o cravo
O Wolfgang contou-lhes.
Bluettes e coisas assim
Seus truques para ele
Valiam 200 Scapin
E eu estava a ficar suado
Para terminar a Marcha Turca…
Wolfgang e eu
Eram os bons velhos tempos.
Ele interpretou o Don Juan.
Eu compus-o.
zézézézézé…
Mas desta vez
Ou faço o tubo de s'mainine
Ou eu digo o requiem
É de Beethoven.
Ou eu digo o requiem
É de Beethoven.
De Beethoven de Beethoven…