Marie-Paule Belle — Show Business letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Show Business" de Marie-Paule Belle.
Letra
On murmure à présent
Qu' ce n’est plus comme avant
Show, show, show dans le tour de chant
Y a plus qu' le tiroir-caisse
Et il a mauvaise presse
Presse, presse, presse, le show business
On dit qu' la musique pop
C’est une affaire d’enveloppe
Hop, hop, hop, c’est un sexe-shop
Y a qu' des histoires de fesses
Le métier baisse, baisse, baisse
Show, show, le show business
Ça m' fait flipper
Ça m' fait planer
Le show-biz, n’est-ce pas merveilleux?
Faut s' défoncer
Faut s'éclater
Vive la poudre aux yeux !
On dit qu' tous les refrains
Sont copiés chez l' voisin
Zin, zin, zin, c’est ça les copains
Au moindre palmarès
Grosse tête et compresses
Presse, presse, presse, le show business
On dit qu' dans la chanson
L’instrument, c’est l' piston
Ton, ton, ton, chacun son tonton
Quand on tient ses promesses
On dit qu' c’est une prouesse
Est-ce, est-ce, est-ce le show business?
Mon chou, c’est l' pied
Ça f’ra du blé
J’aime tellement tout ce que tu fais
Plus c’est ringard
Plus c’est de l’art
Et vive l’amitié !
Ces ragots, ces cancans
Qui nuisent au french cancan
Quand, quand, quand seront-ils moins méchants?
Même si c’est une kermesse
Il n' faut pas que ça cesse
Cesse, cesse, cesse le show-business !
Elvis ou Mistinguett
Chacun sa chansonnette
Nette, nette, nette, n’es-tu pas en fête?
Que tu sois dans l' système
Que tu aies des problèmes
Aime, aime, aime le show business
Tradução da letra
Sussurramos agora
Que já não é como costumava ser
Show, show, Show in the singing tour
Há mais do que a gaveta do dinheiro.
E ele tem má publicidade.
Press, Press, Press, show business
Diz-se que a música pop
É uma caixa de envelope.
Hop, hop, hop, é uma sex shop
São só histórias de rabos.
A nave cai, cai, cai
Show, show, show business
Assusta-me.
Faz-me voar
Show biz, não é maravilhoso?
Tens de te drogar.
Tens de te divertir.
Viva o pó nos olhos !
Diz-se que todos os coros
São copiados para o vizinho
Zin, zin, zin, são os Buddies.
Ao mínimo registo
Cabeça grande e compressas
Press, Press, Press, show business
Diz - se que na canção
O instrumento é o pistão
Ton, Ton, Ton, o tio de todos
Quando cumprimos as nossas promessas
Dizem que é um feito
É o mundo do espectáculo?
Querida, é o pé.
É como trigo.
Adoro tudo o que fazes.
Além disso, é foleiro.
Mais é arte
E viva a amizade !
Estes mexericos, estes cancans
Que prejudicam o cancan Francês
Quando, quando, quando serão menos maus?
Mesmo que seja um kermesse
Não tem de parar.
Pára, pára, pára o mundo do espectáculo !
Elvis ou Mistinguett
Cada uma a sua canção
Fixe, Fixe, Fixe, não estás a festejar?
Que estás no sistema
Que estás em apuros
Love, Love, Love show business