Marie-Paule Belle — Mes Bourrelets D'Antan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes Bourrelets D'Antan" de Marie-Paule Belle.
Letra
Quand j’faisais 120 kilogrammes
Comme un éléphanteau
J’occupais c'était tout un drame
Trois places dans le métro
Quand j’prenais une caravelle
Ça penchait d’un côté
Quand j’montais sur la tour Eiffel
J’la sentais vasciller
Où sont mes bourrelets d’antan
Mes doubles mentons séduisants
J’ai tout perdu avec ce régime
Mes grammes superflus et mes amants
Quand j’achetais un soutien-gorge
J’prenais l’modèle au d’ssus
Maint’nant j’ai l’air d’un sucre d’orge
Et je n’en porte plus
Tous mes amants pour mieux me plaire
M’offraient en même temps
Avec la clef d’leur frigidaire
Celle de l’appartement
Où sont mes bourrelets d’antan
Mes doubles mentons séduisants
J’ai tout perdu avec ce régime
Mes grammes superflus et mes amants
J’aurais bien dû me satisfaire
De mes succès au lit
Mais j’avais lu dans Marie-Pierre
Perdez vos calories
Maintenant ma minceur étonne
Je n’plais qu’aux couturiers
Ils m’habillent
Mais y a plus personne
Pour me déshabiller
O` sont mes bourrelets d’antan
Mes doubles mentons séduisants
J’ai tout perdu avec ce régime
Mes grammes superflus et mes amants
Tradução da letra
Quando eu tinha 120 kg
Como um elefante
Foi um grande drama.
Três lugares no Metro
Quando estava a tomar um caravelle
Estava inclinado de um lado
Quando eu estava a montar a Torre Eiffel
Senti a Vasily.
Onde estão as minhas velhas contas?
Os meus sedutores queixos duplos
Perdi tudo com esta dieta.
A minha avó supérflua e os meus amantes
Quando estava a comprar um soutien
Estava a levar o modelo ssus.
Não quero parecer um açúcar de cevada.
E já não uso Roupa.
Todos os meus amantes para me agradar melhor
Ofereceu-me ao mesmo tempo
Com a chave do frigorífico
A do apartamento.
Onde estão as minhas velhas contas?
Os meus sedutores queixos duplos
Perdi tudo com esta dieta.
A minha avó supérflua e os meus amantes
Devia ter-me satisfeito.
Dos meus sucessos na cama
Mas eu tinha lido em Marie-Pierre
Perde as tuas calorias
Agora as minhas maravilhas emagrecedoras
Só gosto de costureiras.
Eles vestem-me
Mas não há ninguém
Despir
O & grave; são as minhas contas antigas
Os meus sedutores queixos duplos
Perdi tudo com esta dieta.
A minha avó supérflua e os meus amantes