Marie-Paule Belle — L'Alibi De La Libido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Alibi De La Libido" de Marie-Paule Belle.
Letra
Il m’avait dit: Je suis acteur
Venez me voir, je passe à Pigalle
Quand j’entrai, j’eus un coup au cœur
Il était complètement à poil !
Pourquoi montrer vos avantages?
Il me répond: Y a un message
L’alibi de la libido
L’abus du nu libidineux
La littérature a bon dos
Mais ça finit toujours au lit !
L’apport de la pornographie
La part du porc importe encor
Tout ça se vend comme des Wimpy
Tout ça se vend import-export
L’alibi de la libido
L’abus du nu libidineux
La littérature a bon dos
Mais ça finit toujours au lit !
Il m’expliqua sans équivoque
Qu’il n' faisait pas de concessions
Qu’il témoignait sur son époque
Tout en enlevant son pantalon
Et qu’en quittant ses sous-vêtements
Il s’assumait politiquement
L’alibi de la libido
Le libidineux a un but
Y a qu'à voir le Dernier Tango
Y a du symbole et du sein nu
L’apport de la pornographie
Dévie souvent jusqu’au divan
La cuisse, ce n’est pas du tout cuit
Quand le collant est éloquent
L’alibi de la libido
Le libidineux a un but
Y a qu'à voir le Dernier Tango
Y a du symbole et du sein nu
Depuis l'âge de la puberté
J' rêvais d’expression corporelle
Maintenant qu’il m’a tout expliqué
J’ai renoncé à Paul Claudel
Et lorsque j’enlève mon corsage
J’ai, moi aussi, mon p’tit message
L’alibi de la libido
Me sécurise, c’est curieux
Vaincre un tabou, c’est un boulot
La thérapie s’apprend au pieu
L’apport de la pornographie
Engraissa même la Grèce antique
Mettons les points sur les zizis
La référence est authentique
La libido, c’est pas bidon
Pourvu qu’on la prenne au sérieux
J’ai révisé mes positions
Après tout, il y en a trente-deux !
Tradução da letra
Ele disse-me: sou actor.
Vem ver - me, passarei por Pigalle.
Quando entrei, tive um golpe no meu coração.
Ele estava completamente nu !
Porquê mostrar os seus benefícios?
Ele responde: há uma mensagem
O álibi da libido
O abuso do nu libidino
A literatura tem boas costas
Mas acaba sempre na cama !
A contribuição da pornografia
A percentagem de carne de suíno continua a importar
Vende-se tudo como um fracote
Tudo isto vende importação-exportação
O álibi da libido
O abuso do nu libidino
A literatura tem boas costas
Mas acaba sempre na cama !
Ele explicou-me inequivocamente
Que não fez concessões
Que ele testemunhou sobre o seu tempo
Enquanto tira as calças
E isso ao deixar a roupa interior
Assumiu-se politicamente
O álibi da libido
A libidinosa tem um propósito.
Vê O Último Tango
Há um símbolo e um peito nu
A contribuição da pornografia
Muitas vezes desvia-se para o sofá
A coxa não está cozinhada.
Quando as meias são eloquentes
O álibi da libido
A libidinosa tem um propósito.
Vê O Último Tango
Há um símbolo e um peito nu
Desde a idade da puberdade
Sonhei com a expressão corporal
Agora que ele me explicou tudo
Entreguei o Paul Claudel.
E quando eu tirar o meu corpete
Eu também tenho a minha pequena mensagem.
O álibi da libido
Segura-me, é curioso.
Superar um tabu é um trabalho
A terapia é aprendida em jogo
A contribuição da pornografia
Engordado até a Grécia antiga
Vamos pôr os pontos no zizis.
A referência é genuína
A Libido não é falsa
Desde que o levemos a sério.
Revi as minhas posições.
Afinal, são 32 !