Marie-Paule Belle — La Louisiane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Louisiane" de Marie-Paule Belle.
Letra
Je revois l’enfant sur le bateau
Qui rêveur laissait traîner sa main dans l’eau
Je revois, lorsque ma pensée plane
Les souvenirs rester là-bas en Louisiane
La Louisiane, elle est déjà si loin
Et je n’y peux plus rien
En Louisiane je voudrais retourner
Je revois les vagues qui battent le quai
Et là-bas sous leur grand chapeau blanc
Les visages bruns qui souriaient gaîment
La Louisiane, pays de mes 12 ans
Je te reviens souvent
Ma Gitane qui fume entre mes doigts
C’est comme un écran bleu où je te revois
Ma Louisiane, ma seule nostalgie
Jour après jour tu t'éloignes et je vieillis
La Louisiane, parfois dans mes regrets
Je la croyais tout près
Tradução da letra
Vejo a criança outra vez no barco.
Que sonham deixar a mão arrastar-se na água
Vejo outra vez, quando o meu pensamento paira
As memórias ficam lá no Louisiana.
Louisiana já está tão longe
E não há nada que eu possa fazer.
Em Louisiana eu gostaria de voltar
Vejo as ondas que batem na doca
E lá debaixo do seu grande chapéu branco
Os rostos Castanhos que sorriam alegremente
Louisiana, País dos meus 12 anos
Volto para ti muitas vezes.
O meu Cigano a fumar entre os dedos
É como um ecrã azul onde te vejo outra vez.
My Louisiana, my only nostalgia
Dia após dia afastas-te e eu envelheço
Louisiana, às vezes nos meus arrependimentos
Pensei que ela estava perto.