Marie-Paule Belle — Jersey Guernesey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jersey Guernesey" de Marie-Paule Belle.
Letra
Tu as fait ta vie à Guernesey
Je mélancolise à Jersey
Entre les deux y a le passé
Que l’on ne peut pas effacer
Jersey, Guernesey
Vous n'étiez qu’une île dans notre passé
Jersey, Guernesey
Pourquoi vous êtes-vous, un jour, séparées?
Je suis sûre que vous, que vous en souffrez
Notre amour, un jour, a pris mal
Au fond de son berceau de cristal
Tu l’as soigné à Guernesey
Je n’ai pas guéri à Jersey
Je n' t’attends plus, il est trop tard
Pour dévier le cours de l’histoire
Tes fils grandissent à Guernesey
Le jour diminue à Jersey
Tradução da letra
Fizeste a tua vida em Guernsey.
Estou melancólico em Jersey.
Entre os dois há o passado
Que não se pode apagar
Jersey, Guernsey
Eras apenas uma ilha no nosso passado.
Jersey, Guernsey
Porque se separaram?
Tenho a certeza que tu sofres.
O nosso amor, um dia, correu mal
No fundo do seu berço de Cristal
Trataste dele em Guernsey.
Não me curei em Jersey.
Não vou esperar mais por ti, é tarde demais.
Para desviar o curso da história
Os teus filhos crescem em Guernsey.
O dia diminui em Jersey