Marie-Mai — Tu t'en fous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu t'en fous" de Marie-Mai.
Letra
Qu’est-ce que t’attend pour donner de tes nouvelles
J’voudrais avoir un signe de vie
Y’a longtemps que tu retournes plus mes appelles
Tu te fous de ma gueule et tu fuis
Plus je me fais belle et plus tu te fais bete
Notre histoire a ni queue ni tete
Jfais tout les efforts
Tu me fais perdre le nord et t’a pas le moindre remord
(REFRAIN)
Tu t’en fous
Tu penses a toi c’est tout
Y’a rien a faire
Y’a que toi qui compte dans ton univers
Tu t’en fous
Tu veux le monde a tes genoux
Avec toi c’est l’enfer
Et sans toi je dsespere
Tes parents m’adorent
C’est le parfaite accord
Y’a que toi qui me veux pas dans le dcor
Quand j’prend mes distance et fais l’indiffrence
Tu me demandes une autre chance
Je m’allume, tu t’teints
C’est le meme refrain
On avancera jamais a rien
Tu fais c’qui te plait
Si j’me plaint j’te dplait
Pendant des jours tu disparait
(REFRAIN)
Si ta pas d’coeur
Si ta trop peur
Alors reste dans ta tour
Tu crache en lair (en lair)
C’est pourtant clair (pourtant clair)
Ca te reviendra un jour
(REFRAIN) 2x
Tu t’en fous…
Tradução da letra
O que está esperando para você dar notícias
Quem me dera ter um sinal de vida
Há muito tempo que não atendes as minhas chamadas.
Fodes-me a cara e foges.
Quanto mais eu fico bonita e mais tu ficas melhor
A nossa história não tem cauda nem cabeça
Eu faço todos os esforços
Fazes-me perder o norte e não tens remorsos.
(CORO)
Tu não te importas.
Pensas em ti, só isso.
Não há nada a fazer.
Só tu é que contas no teu universo.
Tu não te importas.
Queres o mundo de joelhos
Contigo é o inferno
E sem ti espero
Os teus pais adoram-me.
É a combinação perfeita.
Só tu é que não me queres no dcor.
Quando me distancio e faço indiferença
Estás a pedir-me outra oportunidade.
Eu acendo, tu pintas
É o mesmo refrão
Nunca faremos nenhum progresso.
Faz o que quiseres.
Se me queixar, vou agradar-te.
Durante dias desapareces
(CORO)
Se o seu coração não
Se tens demasiado medo
Por isso fica na tua torre.
Você cospe no ar)
Está claro ainda)
Um dia vais lembrar-te.
(Coro) 2x
Tu não te importas.…