Marie-Mai — Sous un ciel sombre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sous un ciel sombre" de Marie-Mai.
Letra
On s’est fait tous les torts
L’homme a donné des coups bien souvent sans remords
Il s’est fait sourd au mauvais sort
Qui sera le plus fort
Au nom de quel dieu, quel bout de terre
Qui lancera la dernière pierre
Tant d’horreur dans notre histoire
Tant de trous dans nos mémoires
On se sent impuissants
Sous un ciel sombre
Trop souvent sombre
Sombre
Trop souvent sombre
Serait-ce l’heure du temps
Comme partout des saisons sans dessus dessous
Et des promesses qui restent floues
Et si nous étions aveuglés par notre indifférence
Si tour à tour nos vérités devenaient nos conséquences
Il faut se rendre à l'évidence
Il s’agit de notre histoire
De nos revers et nos espoirs
Les vents tournent souvent
Sous un ciel sombre
Trop souvent sombre
Sombre
Trop souvent sombre
L’ombre sous la pluie
Sous un même ciel
Loin de l’essentiel
A s’abriter des intempéries
Nos vies s’envolent
On voit que sera le printemps
Dans 20 ans
Sombre
Trop souvent sombre
Sombre
Trop souvent sombre
On s’est faits tous les torts
Tradução da letra
Fizemos tudo errado.
O homem tem dado muitas vezes golpes sem remorso.
Ele ficou surdo ao mau destino
Quem será o mais forte
Em nome de que Deus, que pedaço de terra
Quem lançará a última pedra
Tanto horror na nossa história
Tantos buracos nas nossas memórias
Sentimo-nos impotentes.
Sob um céu escuro
Muitas vezes escuro
Escuro
Muitas vezes escuro
Será que está na hora do tempo
Como em todos os lugares estações sem capota para baixo
E promessas que permanecem desfocadas
E se ficássemos cegos pela nossa indiferença
Se, por sua vez, as nossas verdades se tornassem as nossas consequências
Temos de chegar ao óbvio.
Esta é a nossa história.
Os nossos reveses e esperanças
Os ventos muitas vezes giram
Sob um céu escuro
Muitas vezes escuro
Escuro
Muitas vezes escuro
Sombra na chuva
Sob o mesmo céu
Longe do essencial
Para se abrigar do mau tempo
As nossas vidas voam
Vemos que será primavera
Em 20 anos
Escuro
Muitas vezes escuro
Escuro
Muitas vezes escuro
Fizemos tudo errado.