Marie-Mai — Mille jours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mille jours" de Marie-Mai.
Letra
Mille pensés pour mille jours en ton abscense
Mille larmes pour mille années à t’attendre
Seul dans un monde immense, l’amour perd tout son sens
Et plus j’y pense, plus tes souvenirs me hante
Te souviens tu de moi, peut tu encore entendre ma voix
J’ai eu peur de trop t’aimer j’ai eu peur de devoir tout bruler
J’y pense encore le soir
Je saigne, je n’ai pus pansé les blessures causées par l’usure
J’y pense encore le soir
J’ai peur que tu m’oublies pour fuir vers une autre vie pour suivre ton chemin
J’ai tout éffacé, les mémoires, les jours, les années
On m’a souvent que par amour on finit par oublier
Je n’ai jamais compris pourquoi chaque nuit
J’espère encore me souvenir de ton corps et de nos soupirs
Penses-tu encore à moi à toutes ces nuits passées dans mes bras
Tout ce vent de douce caresses, l’ocean de toutes nos promesses
J’y pense encore le soir
Je saigne, je n’ai pus pensé les blessures causées par l’usure
J’y pense encore le soir
J’ai peur que tu m’oublies pour fuir vers une autre vie pour suivre ton chemin
Sans moi, sans moi
J’y pense encore le soir
Je saigne, je n’ai plus pensé les blessures causées par l’usure
Mille pensées pour mille jours en ton absence
Mille larmes pour mille années à t’attendre
Tradução da letra
Mil pensamentos por mil dias no teu abcenso
Mil lágrimas por mil anos para esperar por ti
Sozinho num mundo enorme, O amor perde todo o seu significado
E quanto mais penso nisso, mais as tuas memórias me assombram.
Lembras-te de mim, ainda consegues ouvir a minha voz?
Eu tinha medo de te amar demais eu tinha medo de ter que queimar tudo
Ainda penso nisso à noite.
Estou a sangrar, só tenho feridas causadas pelo desgaste.
Ainda penso nisso à noite.
Tenho medo que me esqueças de fugir para outra vida para seguir o teu caminho.
Fiz tudo, memórias, dias, anos
Sou muitas vezes que por amor acabamos por esquecer
Nunca percebi porquê todas as noites.
Ainda espero lembrar - me do teu corpo e dos nossos suspiros.
Ainda pensas em mim todas aquelas noites passadas nos meus braços?
Todo este vento de doces carícias, o oceano de todas as nossas promessas
Ainda penso nisso à noite.
Estou a sangrar, não conseguia pensar nas lesões causadas pelo desgaste.
Ainda penso nisso à noite.
Tenho medo que me esqueças de fugir para outra vida para seguir o teu caminho.
Sem mim, sem mim
Ainda penso nisso à noite.
Sangro, já não penso nas lesões causadas pelo desgaste.
Mil pensamentos por mil dias na tua ausência
Mil lágrimas por mil anos para esperar por ti