Marie-Mai — Chanson pour hier et demain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanson pour hier et demain" de Marie-Mai.
Letra
Chanson pour hier et demain:
Je veux pas qu’on me dise que t’es bien mieux là-bas
Je veux pas qu’on me dise que la vie c’est comme ça
Je voudrai plus voir, j’aimerais mieux plus sentir
Je veux surtout pas croire que c’est des choses qui arrivent
Pour tous ceux qui reste
Pour ceux qui espèrent
Pour tout ceux qui marchent encore sans ta lumière
Pour tout ce qu’on laisse
Et pour tout ce qu’on perd
On s’accroche a demain mais on oublira jamais hier
Je sais bien que ça se passe pas toujours comme dans les livres
J’aimerais mieux pas savoir qu’on avait ça a vivre
Maintenant que tout est fait et qu’on peut pas revenir
Il faut se remettre a vivre
Faut se remettre a sourire (Ohhh)
Pour tous ceux qui reste
Tout ceux qui espèrent
Pour tout ceux qui marchent encore sans ta lumière
Pour tout ce qu’on laisse
Tout ce qu’on perd
On s’accroche a demain (Ohhh)
Pour tous ceux qui reste
Ceux qui espèrent
Pour tout ceux qui marchent encore sans ta lumière
Pour tout ce qu’on laisse
Tout ce qu’on perd
On s’accroche a demain mais on oublira jamais hier
On oublira jamais hier (Ohhh)
On oublira jamais hier (Ohhh)
On oublira jamais hier
Si tu m’entends aujourd’hui
De là-haut dans l’autre monde
Envoie un peu de pluie
Pour mes fleurs sur ta tombe
(Merci à Anne-Marie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Canção para ontem e amanhã:
Não quero que me digam que és muito melhor lá em baixo.
Não quero que me digam que a vida é assim.
Eu gostaria de ver mais, eu gostaria de sentir mais
Não quero acreditar que estas coisas acontecem.
Para todos os que restam
Para aqueles que esperam
Para todos aqueles que ainda andam sem a tua luz
Por tudo o que deixamos
E por tudo o que perdemos
Agarramo-nos ao amanhã, mas nunca esqueceremos o dia de ontem.
Sei que nem sempre acontece como nos livros.
Quem me dera não saber que tínhamos de viver.
Agora que está tudo feito e não podemos voltar
Tens de voltar à vida.
Você tem que sorrir novamente (Ohhh)
Para todos os que restam
Todos os que esperam
Para todos aqueles que ainda andam sem a tua luz
Por tudo o que deixamos
Tudo o que perdemos
Agarramo-nos ao amanhà (Ohhh)
Para todos os que restam
Aqueles que esperam
Para todos aqueles que ainda andam sem a tua luz
Por tudo o que deixamos
Tudo o que perdemos
Agarramo-nos ao amanhã, mas nunca esqueceremos o dia de ontem.
Nós nunca esqueceremos ontem (Ohhh)
Nós nunca esqueceremos ontem (Ohhh)
Nunca esqueceremos ontem
Se me ouvires hoje
De lá para o outro mundo
Manda Chuva
Pelas minhas flores na tua sepultura
(Graças a Anne-Marie por estas palavras)