Marie Mai — Encore Une Nuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encore Une Nuit" de Marie Mai.
Letra
Endors-toi, petite
Je te jure, demain tout ira mieux, bien sûr
Oublie ces paroles, oublie ces gestes qui t’ont tant fait souffrir
Endors-toi, ma belle
Je sais, le provoquer ce n’est pas ce que tu voulais
Je sais tu l’aimes, tu n’as pas fait exprès
Encore une nuit
Où tu es seule, accroupie dans ton lit.
Où tu as mal et tu n’as rien compris.
Ne t’en fais pas, je sais qu’il t’aime aussi.
Pourquoi c’est toi qui finis toujours dans ses bras
À supplier de pardonner des gestes que t’as jamais posés
Je sais, un jour
Tu lui pardonneras à ton tour
D’avoir cru que c'était d’amour
D’avoir volé l’enfance que t’as toujours désiré
Assis tout seul dans le salon, ton père marmonne ses illusions
Il se fait croire qu’il a raison, qu’il n’a pas vu les bleus sur ton front
Pourtant il a si mal
Pourquoi est-ce si normal
De tant vouloir t’aimer et sans cesse te faire pleurer?
Pourquoi c’est toi qui finis toujours dans ses bras
À supplier de pardonner des gestes que t’as jamais posés
Je sais, un jour
Tu lui pardonneras à ton tour
D’avoir cru que c'était d’amour
D’avoir volé l’enfance que t’as toujours désiré
(.Musique/Music.)
Encore une nuit
Où tu es seule, accroupie dans ton lit. 2 40
Où tu as mal et tu n’as rien compris.
Ne t’en fais pas, je sais qu’il t’aime aussi.
Pourquoi c’est toi qui finis toujours dans ses bras
À supplier de pardonner des gestes que t’as jamais posés
Je sais, un jour
Tu lui pardonneras à ton tour
D’avoir cru que c'était d’amour
D’avoir volé l’enfance que t’as toujours désiré
Pourquoi c’est toi qui finis toujours dans ses bras
À supplier de pardonner des gestes que t’as jamais posés
Je sais, un jour
Tu lui pardonneras à ton tour
D’avoir cru que c'était d’amour
D’avoir volé l’enfance que t’as toujours…
Tradução da letra
Adormece, querida.
Eu juro, amanhã tudo será melhor, claro.
Esquece estas palavras, esquece estes gestos que te fizeram sofrer tanto.
Adormece, minha linda
Eu sei, provocá-lo não é o que querias.
Sei que o amas, não o fizeste de propósito.
Mais uma noite
Onde estás sozinha, agachada na tua cama.
Onde te magoaste e não percebeste nada.
Não te preocupes, eu sei que ele também te ama.
Porque acabas sempre nos braços dela?
Implorando por perdão por gestos que nunca fizeste
Eu sei, um dia
Vais perdoá-lo.
Por acreditar que era amor
Roubar a infância que sempre quiseste
Sentado sozinho na sala de estar, o teu pai murmura as suas ilusões.
Ele está a fazer-se pensar que tem razão, que não viu as nódoas negras na tua testa.
No entanto, dói tanto.
Porque é tão normal?
Querer tanto amar-te e fazer-te chorar o tempo todo?
Porque acabas sempre nos braços dela?
Implorando por perdão por gestos que nunca fizeste
Eu sei, um dia
Vais perdoá-lo.
Por acreditar que era amor
Roubar a infância que sempre quiseste
(.Música / Música.)
Mais uma noite
Onde estás sozinha, agachada na tua cama. 2 40
Onde te magoaste e não percebeste nada.
Não te preocupes, eu sei que ele também te ama.
Porque acabas sempre nos braços dela?
Implorando por perdão por gestos que nunca fizeste
Eu sei, um dia
Vais perdoá-lo.
Por acreditar que era amor
Roubar a infância que sempre quiseste
Porque acabas sempre nos braços dela?
Implorando por perdão por gestos que nunca fizeste
Eu sei, um dia
Vais perdoá-lo.
Por acreditar que era amor
Roubar a infância que sempre tiveste…