Marie Laforet — Marie douceur, Marie colère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marie douceur, Marie colère" de Marie Laforet.
Letra
Marie douceur, c’est ainsi que tu me surnommes.
Tu crois bien sûr me connaître mieux que personne.
Marie colère existe aussi, fais bien attention !
Je te l’ai déjà dit cent mille fois sur tous les tons.
Marie douceur a beaucoup beaucoup de patience.
Oui mais un jour, tu verras entrer dans la danse
Marie colère, avec des éclairs dans les yeux
Je sais lequel aura le plus peur de nous deux.
Marie douceur est avec toi bien trop gentille.
Si tu persistes à regarder les autres filles
Marie colère ne sera plus du tout d’accord
Et sautera sur toi toutes griffes dehors.
Marie douceur aime bien chanter des ballades
Mais ne t’y fie pas trop, un bon conseil, prends garde !
Marie colère adore les éclats de voix
Alors choisis entre les autres filles et moi.
Marie douceur, c’est ainsi que tu me surnommes.
Tu crois bien sûr me connaître mieux que personne.
Marie colère est maintenant là devant toi.
Marie douceur n’est plus qu’un souvenir déjà.
Tradução da letra
Marie douceur, é isso que me chama.
Claro que achas que me conheces melhor do que ninguém.
Marie anger também existe, tem cuidado !
Já te disse centenas de vezes em cada tom.
Marie douceur tem muita paciência.
Sim, mas um dia verás a dança
Mary zangada, com flashes nos olhos
Sei qual terá mais medo de nós os dois.
Marie douceur é muito gentil contigo.
Se continuares a olhar para outras raparigas
Marie anger não concordará mais.
E saltará sobre vocês todas as garras para fora.
Marie douceur gosta de cantar baladas
Mas não confie muito, bom conselho, cuidado !
A Mary zangada ama os respingos de voz
Então escolhe entre as outras raparigas e eu.
Marie douceur, é isso que me chama.
Claro que achas que me conheces melhor do que ninguém.
Marie angère está agora à sua frente.
Marie douceur já é apenas uma memória.