Marie Key — Hvorfor Male Dagen Mørk? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hvorfor Male Dagen Mørk?" de Marie Key.
Letra
Hvorfor skyde løs, når ingen truer dig?
Hvorfor råbe højt, når alt er stille?
Hvorfor piske frygten frem af ingenting?
Hvorfor male dagen mørk?
Hvorfor søge fjender overalt?
Hvorfor vælte landet for at vinde?
Hvorfor hente morgendagens lys
I et smukt, men dybt fordrejet minde?
De stivner dem omkring os
Både til højre og til venstre
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige
Hvis jeg møder en tysker eller en svensker
Men jeg krydser sjældent grænser
Jeg er i mit kvarter
Jeg hænger ud med dem jeg kender
Og det er det samme, vi ser
Så jeg slipper for at forklare, hvorfor tingene er, som de er
Jeg slipper for at forsvare, noget jeg ikke ved, hvad er
Noget jeg ikke ved, hvad er
Tradução da letra
Porquê disparar quando ninguém te ameaça?
Porquê gritar alto quando está tudo calmo?
Porquê tirar o medo do nada?
Porquê pintar o dia de noite?
Porquê procurar inimigos em todo o lado?
Porquê derrubar o país para ganhar?
Porquê pegar a luz de amanhã
Numa bela mas profundamente distorcida memória?
Eles endurecem os que nos rodeiam
Para a direita e para a esquerda
Não sei o que dizer.
Se eu encontrar um alemão ou um sueco
Mas raramente atravesso fronteiras
Estou no meu bairro.
Ando com as pessoas que conheço.
E é a mesma coisa que vemos
Por isso, não tenho de explicar porque é que as coisas são como são.
Não tenho de defender algo não sei o que é
Algo que eu não sei o que é