Marie Fredriksson — Mother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mother" de Marie Fredriksson.
Letra
Where will I be The day I need you for my own
Who will I be When I can’t reach you on the phone
Will I still be the same
Will I still feel this pain
Will you still be mother
When you’re dead and gone
All alone on my own
Finally me Without the mountains or the sea
Lord, what is to be
Why do my past just have to leave
I always loved your soul
I know I’ve been much too cold
We’ve had times of trouble
That were never told
When is it too late to say
That I loved you anyway
Will I still be proud
When you’re dead and gone
All alone on my own
Oh mother, can’t you see
That this fight is all about me Why can’t you understand that I’m a child
And a grown up woman
Mother can’t you see
That this fight is all about me You think that I’m wild
But I’m a woman and still a child
Disappointed and proud
I wish I dared to scream out loud
We’ve been the same
God give me words so I can explain
Don’t say I never tried
Don’t ever say I lied
Will I still be something
When you’re dead and gone
Please try to ease my pain
So I can feel again
Say you always loved me Before you’re dead and gone
All alone on my own
But finally you won’t be no other
Than my mother
Tradução da letra
Onde estarei no dia em que precisar de TI para mim?
Quem serei quando não conseguir falar contigo ao telefone?
Eu ainda serei o mesmo
Ainda vou sentir esta dor
Ainda serás mãe?
Quando morreres e desapareceres
Sozinha sozinha
Finalmente eu sem as montanhas ou o mar
Senhor, o que há para ser
Porque é que o meu passado tem de Partir?
Sempre amei a tua alma
Sei que tenho estado muito frio.
Tivemos momentos de problemas.
Que nunca foram ditas
Quando é tarde demais para dizer
Que eu te amava de qualquer maneira
Ainda terei orgulho
Quando morreres e desapareceres
Sozinha sozinha
Mãe, não vês?
Que esta luta é toda sobre mim porque não consegues entender que sou uma criança
E uma mulher adulta
Mãe, não vês?
Que esta luta é toda sobre mim tu pensas que eu sou selvagem
Mas eu sou uma mulher e ainda uma criança
Desiludido e orgulhoso
Quem me dera ter ousado gritar em voz alta
Temos sido iguais
Deus me dê palavras para que eu possa explicar
Não digas que nunca tentei
Nunca digas que menti.
Ainda serei alguma coisa
Quando morreres e desapareceres
Por favor, tenta aliviar a minha dor.
Para que eu possa sentir de novo
Diz que sempre me amaste antes de morreres e desapareceres.
Sozinha sozinha
Mas finalmente não serás outro
Do que a minha mãe.