Marie Fredriksson — För Dom Som Älskar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "För Dom Som Älskar" de Marie Fredriksson.
Letra
Det är kallt i Paris och London
Det är kallt här i Stockholms stad
Kylan sveper ner från norr
varenda natt sjunker ännu nån grad
Kom hit i kväll och värm dej
Kom hit med vin och bröd
Du vet lika väl som jag
att det här är en kamp
på liv och död
Inga lögner mer
jag säger vad jag ser
och jag vägrar att ge upp
Kom hit och konspirera i kväll
Kom hit och planera en kupp
För dom som älskar
är det aldrig försent
För dom som älskar
är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
dom har sin egen lag
För dom som älskar
finns alltid ännu en dag
Dom trötta gamla männen
som har världen i sin hand
Med en ryckning från ett finger
kan dom förvandla rosorna till sand
Det blåser en vind över världen
den blåser kall över land och stad
och den vinden vill inget hellre
än att få lägga kärleken i sin grav
Inga lögner mer
jag säger vad jag ser
och jag vägrar sluta slåss
Om den vinden
har någonting att frukta
så vet du att det är oss
För dom som älskar
är det aldrig försent
För dom som älskar
är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
dom har sin egen lag
För dom som älskar
finns alltid ännu en dag
Jag håller mej hårt intill dej
jag vill känna ditt hjärta slå
känna din lunga andas
känna att vi tror ändå
att för dom som älskar
är det aldrig försent
För dom som älskar
är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
dom har sin egen lag
För dom som älskar
finns alltid ännu en dag
Tradução da letra
Está frio em Paris e Londres.
Está frio aqui na cidade.
O frio vem do Norte
todas as noites cai até certo ponto
Vem cá esta noite e aquece-te.
Vem cá com vinho e pão.
Sabes tão bem como eu.
isto é uma luta.
vida e morte
Acabaram-se as mentiras.
Eu digo - te o que vejo
e recuso-me a desistir
Vem cá e conspira esta noite.
Vem cá e Planeia um golpe.
Para aqueles que amam
nunca é tarde demais
Para aqueles que amam
a luz está sempre acesa
Para aqueles que amam
eles têm a sua própria lei.
Para aqueles que amam
há sempre outro dia
Os velhos cansados
que tem o mundo nas suas mãos
Com um idiota de um dedo
podem transformar as rosas em areia
Há um vento a soprar pelo mundo
sopra frio sobre a terra e a cidade
e o vento não quer mais nada
do que colocar o amor na sua sepultura
Acabaram-se as mentiras.
Eu digo - te o que vejo
e não vou parar de lutar
Sobre aquele vento
tem algo a temer
então sabes que somos nós.
Para aqueles que amam
nunca é tarde demais
Para aqueles que amam
a luz está sempre acesa
Para aqueles que amam
eles têm a sua própria lei.
Para aqueles que amam
há sempre outro dia
Estou a manter-me perto de TI.
Quero sentir o teu coração a bater
sente o teu pulmão respirar
sinto como se pensássemos de qualquer maneira
que para aqueles que amam
nunca é tarde demais
Para aqueles que amam
a luz está sempre acesa
Para aqueles que amam
eles têm a sua própria lei.
Para aqueles que amam
há sempre outro dia