Marie-Elaine Thibert — Une force en toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une force en toi" de Marie-Elaine Thibert.
Letra
Si trop de gens trop de fois t’ont fait perdre la face
Tu n’as qu'à franchir un pas pour te faire une place
Délaisser tes ombres et tes prières
Et de la pénombre à la lumière
Suivre le chemin de la confiance
Cette route est la seule évidence
Comme une force en soi
Qui nous retient qui nous soulève
Bien plus que l’ont croit
Quand on a mal et qu’on en crève
Cette force en toi plus qu’un refuge et qu’un abri
C’est l’instinct qui te redonnera la vie
J’ai eu mes années de doute où tout n'était qu’impasse
J’aurais donné mes déroutes échangé mes angoisses pour trouver l’exil en des
repaires
Un instant fébrile où me refaire
Et j’ai trouvé cette flamme en moi que désormais je ne lâche pas
Comme une force en soi qui nous retient, qui nous soulève
Bien plus que l’on croit quand on a mal et qu’on en crève
Cette force en toi plus qu’un refuge et qu’un abri
C’est l’instinct qui te redonnera la vie
Que ce soit le ciel qui nous l’envoie ou juste un appel au fond de soi
C’est la magie d’un ange gardien
Un espoir qui nous appartient
Et cette force en toi qui te retient, qui te protège bien plus que tu crois
De tous les maux, de tous les pièges
Cette force en toi c’est ta richesse et ton rempart c’est la voie qui te
redonnera l’espoir
Et cette force en toi
bien plus que tu crois
Cette force en toi c’est ta richesse et ton rempart c’est la voie qui te
redonnera l’espoir
Une chose à retenir, c’est que tu as déjà
Comme une force en toi
Tradução da letra
Se muitas pessoas demasiadas vezes te fizeram perder a face
Só tens de dar um passo para arranjares um lugar para ti.
Larga as tuas sombras e as tuas orações
E da penumbra à luz
Siga o caminho da confiança
Este caminho é o único óbvio
Como uma força em si
Quem nos prende quem nos levanta
Muito mais do que se acreditava
Quando magoares e morreres
Esta força em TI mais do que um refúgio e abrigo
É o instinto que te trará de volta à vida.
Tive os meus anos de dúvida, onde tudo era apenas um beco sem saída.
Teria dado as minhas decepções trocado as minhas ansiedades para encontrar o exílio em des.
cova
Um momento febril onde vou refazer
E encontrei essa chama em mim que agora não largo
Como uma força em si que nos detém, que nos eleva
Muito mais do que pensas quando magoas e morres.
Esta força em TI mais do que um refúgio e abrigo
É o instinto que te trará de volta à vida.
Quer seja o céu que o envia para nós ou apenas um chamado lá no fundo
É a magia de um anjo da guarda.
Uma esperança que nos pertence
E essa força em TI que te segura, que te protege mais do que pensas
De todos os males, de todas as armadilhas
Esta força em TI é a tua riqueza e a tua Muralha é a maneira como tu
irá restaurar a esperança
E essa força em ti
muito mais do que pensas
Esta força em TI é a tua riqueza e a tua Muralha é a maneira como tu
irá restaurar a esperança
Uma coisa a lembrar é que você já tem
Como uma força em ti