Marie Denise Pelletier — Qu'aurions-nous laissé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'aurions-nous laissé" de Marie Denise Pelletier.
Letra
On aurait pu oser
Au moins pour les mémoires
De nos destins croisés
Et puis de notre histoire
On aurait pu oser
Frôler plus que nos âmes
Oser nos corps serrés
Sans témoins et sans drame
Mais qu’aurions-nous laissé
Au creux de ces matins
Parfumés à l’aurore de nos corps
Mais qu’aurions-nous laissé
À part quelques regrets,
À part quelques remords
Mais qu’aurions-nous laissé?
On aurait pu oser
Défier toutes les lois
Et puis s’abandonner
Tout au creux de nos bras
On aurait pu oser
Prendre pour seul témoin
Toutes les nuits étoilées
Et puis même l’au-delà
Mais qu’aurions-nous laissé
Au creux de ces matins
Parfumés à l’aurore de nos corps
Mais qu’aurions-nous laissé
À part quelques regrets,
À part quelques remords
Mais qu’aurions-nous laissé?
J’imagine ton sourire
En attendant ces mots
Dis-moi, dis-moi…
Mais qu’aurions-nous laissé
Au creux de ces matins
Parfumés à l’aurore de nos corps
Mais qu’aurions-nous laissé
À part quelques regrets,
À part quelques remords
Mais qu’aurions-nous laissé?
Je t’aurais toujours aimé
Je t’aurais toujours aimé
Je t’aurais toujours aimé…
Tradução da letra
Podíamos ter ousado
Pelo menos para memórias
Dos nossos destinos cruzados
E depois da nossa história
Podíamos ter ousado
Mais do que as nossas almas
Desafia os nossos corpos apertados
Sem testemunhas e sem drama
Mas o que teríamos deixado
No fundo destas manhãs
Perfumado com o alvorecer dos nossos corpos
Mas o que teríamos deixado
Além de alguns arrependimentos,
Além de algum remorso
Mas o que teríamos deixado?
Podíamos ter ousado
Desafiar todas as leis
E depois desistir
Tudo no vazio dos nossos braços
Podíamos ter ousado
Tome apenas como testemunha
Todas as noites estreladas
E depois até a vida após a morte
Mas o que teríamos deixado
No fundo destas manhãs
Perfumado com o alvorecer dos nossos corpos
Mas o que teríamos deixado
Além de alguns arrependimentos,
Além de algum remorso
Mas o que teríamos deixado?
Posso imaginar o teu sorriso
Esperando por estas palavras
Diz-me, diz-me…
Mas o que teríamos deixado
No fundo destas manhãs
Perfumado com o alvorecer dos nossos corpos
Mas o que teríamos deixado
Além de alguns arrependimentos,
Além de algum remorso
Mas o que teríamos deixado?
Eu sempre te teria amado
Eu sempre te teria amado
Eu sempre te teria amado…