Marie Cherrier — Le Curé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Curé" de Marie Cherrier.
Letra
De me maudire je suis lasse
Faut dire qu’j’m’y attendais pas
Le curé de ma paroisse
Me fait faire mon mea culpa
Pourquoi donc ce fruit défendu
Vient m’narguer près d’chez moi?
Un pieux qu’est pro, bien entendu,
Jamais un regard vers mes bas
Moi j’m’en fous du purgatoire
Sur moi l’aube déteint le péché
Sacerdoce fantasmatoire
Moi j’suis amoureuse d’un curé
Plus loin que l’ambition d’Icare
Plus amoureuse que jamais
J’m’en irai dans son repentoire
Le repentir d'être enrobé
J’lui ôterais bien sa calotte
Aux yeux de tous, il s’ra damné
Comme ça j’lui ouvrirai les portes
Du paradis dérobé
Mes pensées qui, bien que câlines,
Restent z’honnêtes car c’est d’l’amour
S’il les reçoit comme des épines
C’est qu’la prière l’a rendu sourd
Alors que faire si par moment
J’pense à lui, j’pense à lui?
Et honteuse, de temps en temps
Ma culotte s’humidifie
J’me suis rendue à l’office
Pour y admirer mon ange
Pis v’là qu’il m’parle d’amour, de sacrifice,
Il m’provoque avec ses louanges
Comment s’fait-il que ce chanteur
De psaumes ait une si jolie voix,
Qu’ses jolies mains, ses jolies paumes
Ne servent qu'à servir la foi?
Peut-être une histoire déchue
Une maladroite miséricorde
L’expérience lui aurait pas plu
S’en est donc allé voir les Ordres
Mais à te priver comme ça,
Mon ange, tu perdras tes ailes
Si une fois dans l’au-delà
Dieu veut de ta femme… des nouvelles
Des nouvelles
D’un curé
D’un curé
D’un curé
(Merci à elie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Pra me amaldiçoar estou cansado
Acho que não estava à espera.
PAROCO
Faz-me fazer a minha mea culpa
Porque é que esta fruta se defendeu?
Vens chatear-me perto da minha casa?
Um piedoso que é pro, é claro,
Nunca olhes para mim
Não quero saber do Purgatório.
Em mim a Aurora desvanece-se o pecado
Sacerdócio fantasmagórico
Estou apaixonado por um padre.
Além da ambição de Ícaro
Mais apaixonado do que nunca
Vou-me embora com o arrependimento dele.
O arrependimento de ser revestido
Eu tirava-lhe o boné.
Aos olhos de todos, ele será condenado.
Assim, abro-lhe as portas.
Do Paraíso roubado
Os meus pensamentos que apesar de abraçarem,
Sê honesto porque é amor
Se ele os receber como espinhos
Isso é porque a oração o fez surdo.
Então, o que fazer se a cada momento
Eu penso nele, eu penso nele?
E vergonhoso, de tempos em tempos
As minhas cuecas molham-se
Fui ao escritório.
Para admirar o meu anjo
Mas ele fala-me de amor, de sacrifício.,
Ele provoca-me com os seus louvores.
Como é que este cantor
Dos Salmos tem uma voz tão bonita,
Que as suas lindas mãos, as suas lindas Palmas
Servir apenas para servir a fé?
Talvez uma história perdida
Uma misericórdia desajeitada
A experiência não o teria agradado.
Então fui ver as ordens.
Mas privá-lo assim,
Meu anjo, vais perder as tuas asas
Se uma vez na vida após a morte
Deus quer da tua mulher ... Noticia
Novo
De um padre
De um padre
De um padre
(Obrigado a Elias por estas palavras)