Marie-Chantal Toupin — Le lac Éthier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le lac Éthier" de Marie-Chantal Toupin.
Letra
T’as roulé partout à travers le pays,
T’es parti de Rigaud jusqu’en Gaspésie, —
Mais comme si c’était passé,
Toutes mes chums sont venues nous r’trouver,
On a chanté des tounes toute la soirée.
T’as roulé partout à travers la province,
À vivre comme un bum en swinguant la bacaisse, —
Mais comme si c’était passé,
Toutes mes chums sont venues nous r’trouver,
On a chanté des tounes toute la soirée.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Quand on est ben entouré,
Quand le dépanneur
Y est jamais fermé.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Su’l’bord du Lac Éthier.
Même la police
Peut pas nous arrêter.
J’te trouve ben excentrique
Quand tu pognes ta guit;
Quand tu fais d’la musique —
Tu m’pognes jusqu’aux trippes.
Comme si c’était passé,
Toutes mes chums sont venues nous r’trouver,
On a chanté des tounes toute la soirée.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Quand on est ben entouré,
Quand le dépanneur
Y est jamais fermé.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Su’l’bord du Lac Éthier.
Même la police
Peut pas nous arrêter.
Mais comme si c’était passé,
Toutes mes chums sont venus nous r’trouver,
On a chanté des tounes toute la soirée.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Quand on est ben entouré,
Quand le dépanneur
Y est jamais fermé.
C’est comme ça qu’ça s’passe
Su’l’bord du Lac Éthier !
Même la police
Peut pas nous arrêter !
T’as roulé partout à travers le pays,
T’es parti de Rigaud jusqu’en Gaspésie, —
Mais comme si c’était passé,
Toutes mes chums sont allés s’coucher…
On a fini la soirée, ben enlacé,
Tout seul au Lac Éthier.
Tradução da letra
Cavalgaste por todo o país, conduziste de Rigaud até Gaspésie, mas como se tivesse acontecido, todos os meus amigos vieram ter connosco, cantámos tounes a noite toda.
Você andava por toda a província, a viver como um vagabundo balançando a bacaisse, - mas como se haviam passado, todos os meus amigos veio nos encontrar, nós cantamos músicas a noite toda.
É assim que acontece quando estamos cercados, quando a loja de conveniência nunca está fechada.
É assim que acontece na margem do lago Ethier.
Nem a polícia nos pode prender.
Acho — te excêntrico quando pousas a guitarra, quando fazes música, pões-me nas tripas.
Como se tivesse acontecido, todos os meus amigos vieram ter connosco, cantámos tounes a noite toda.
É assim que acontece quando estamos cercados, quando a loja de conveniência nunca está fechada.
É assim que acontece na margem do lago Ethier.
Nem a polícia nos pode prender.
Mas como se tivesse acontecido, todos os meus amigos vieram ter connosco, cantámos touns toda a noite.
É assim que acontece quando estamos cercados, quando a loja de conveniência nunca está fechada.
É assim que acontece na margem do lago Ethier !
Nem a polícia nos pode impedir !
Conduziste por todo o país, de Rigaud a Gaspésie, mas como se tivesse acontecido, todos os meus amigos foram para a cama ... acabámos a noite, o Ben abraçou-se, sozinho no Lago Ethier.