Marie-Chantal Toupin — Pas facile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas facile" de Marie-Chantal Toupin.
Letra
À toute les fois que j’te vois
J’ai d’la misère
C’est pas d’ma faute je sais, ça met tout à l’envers
J’aurai dû m'écouter partir prendre l’air
Au lieu d’rester et d’me faire mal,
Dis-moi pourquoi toi et moi ça n’peut pas marcher
Parle-moi un peu peut-être bien que j’vais finir par comprendre
C’est pas facile de t’oublier
J’suis trop fragile ça va casser
C’est pas facile de t’oublier
Aide-moi aide-moi à changer
C’est anormal de rester accroché
Est-ce un défaut mal caché
Des fois j’me d’mande jusqu’où mon cœur va t’nir le coup
Des fois j’me d’mande si ça vaut la peine de t’aimer
C’est pas facile de t’oublier
J’suis trop fragile ça va casser
C’est pas facile de t’oublier
Donne-moi donne-moi l’goût d’chanter
Des fois j’m’invente des histoires qui n’tienne pas débout
Tu m’prends dans tes bras et tu m’sers tout contre toi
Mais ça serait trop beau, ça sert à rien d’y penser
J’vais aller m’coucher oui, j’vais finir par t’oublier
C’est pas facile de t’oublier
J’suis trop fragile ça va casser
C’est pas facile de t’oublier
Aide-moi aide-moi à changer
C’est pas facile de t’oublier
J’suis trop fragile ça va casser
C’est pas facile de t’oublier
C’est pas facile oh oh aide-moi aide-moi
C’est pas facile
Tradução da letra
Sempre que te vejo
Eu tenho miséria
Não é culpa minha eu sei, está tudo de pernas para o ar
Devia ter-me ouvido a mim próprio ir apanhar ar.
Em vez de ficar e magoar-me,
Diz-me porque não podemos trabalhar.
Fale comigo um pouco, talvez eu eventualmente compreenda.
Não é fácil esquecer-te
Sou demasiado frágil
Não é fácil esquecer-te
Ajuda-me a mudar
É anormal ficar viciado.
É um defeito mal escondido
Às vezes posso dizer-te até onde o meu coração te vai dar a injecção.
Às vezes pergunto-me se vale a pena amar-te
Não é fácil esquecer-te
Sou demasiado frágil
Não é fácil esquecer-te
Dá-me o gosto de cantar
Às vezes invento histórias que não se levantam.
Levas-me nos teus braços e serves - me contra ti
Mas seria demasiado bonito, não vale a pena pensar nisso.
Vou para a cama sim, vou esquecer-te
Não é fácil esquecer-te
Sou demasiado frágil
Não é fácil esquecer-te
Ajuda-me a mudar
Não é fácil esquecer-te
Sou demasiado frágil
Não é fácil esquecer-te
Não é fácil Oh ajuda-me ajuda-me
Não é fácil.