Marie-Chantal Toupin — Naître letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naître" de Marie-Chantal Toupin.
Letra
Naître, c’est toujours le hasard
Être blanc, être noir
Être de lune ou de soleil
Homme ou femme, c’est pareil
Naître, sans l’avoir demandé
Sans être désiré
Naître d’un amour malheureux
Être sans avoir dit je veux
Naître d’un amour passionné
Naître pour être aimé
Sans avoir dit je t’aime
Et dire je veux vivre quand même
Que m’importe le ciel
Que m’importe les dieux
Je veux ouvrir mes ailes
Je veux ouvrir mes yeux
Que m’importe le ciel je vivrai pour l’essentiel
Je vivrai pour être heureuse
Naître dans ce monde insensé
Que la haine a brûlé
Mais sans avoir pu choisir
Et pourtant venir
Naître nain parmi les humains
Qui marcheront demain
Dans la nuit
Cherchant la lumière
Avoir vécu sur terre
Sans avoir dit je t’aime
Et dire, je veux vivre quand même
Je veux vivre quand même
Naître en sachant que mourir
Est mon seul avenir
Tradução da letra
Nascer é sempre uma oportunidade
Seja branco, seja preto
Seja da lua ou do sol
Homem ou mulher, é a mesma coisa.
Nascido, sem pedir
Sem ser desejado
Nascido de amor infeliz
Seja sem ter dito eu quero
Nascido de amor apaixonado
Nascido para ser amado
Sem dizer que te amo
E dizer que quero viver de qualquer maneira
O que me importa o céu
O que me importa os deuses?
Quero abrir as minhas asas
Quero abrir os olhos
O que me importa o céu viverei a maior parte
Viverei para ser feliz
Nascido neste mundo sem sentido
Que o ódio ardeu
Mas sem poder escolher
E ainda assim vem
Anão nascido entre os seres humanos
Quem andará amanhã
Na noite
Procurando a luz
Têm vivido na Terra
Sem dizer que te amo
E dizer, Eu quero viver de qualquer maneira
Eu quero viver de qualquer maneira
Nascido sabendo que morre
É o meu único futuro