Marie Amélie — L'estime que j'ai pour moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'estime que j'ai pour moi" de Marie Amélie.
Letra
Tu es la raison de mes tourments
De mes blessures
Tu es la raison des torts infamants
Que j’endure
Tu es la cause inextricable de mon ire
Tu es la rose dans les sables, le navire
Qui ne revient jamais
Même si on l’attend au bout du quai
A la gare maritime
Dans la main que c’est con un bouquet
Si mon coeur est exangue
Le tien un soir s’est vidé d’un trait
D’un trait d’héroïne dans un bang
Je te pardonnerai comme je t’aimais
Quitte à perdre avec toi, l’estime que j’ai pour moi
Tu es la raison de mon chaos de mes vertiges
Tu es la saison des grandes eaux, des lourds orages
Tu es la mer de tous mes maux et tu m’obliges
A bruler tous mes oripeaux
Tu es la page
Qu’on ne tourne jamais
Après toi il n’y a plus d’après
Tu es je l’affirme
Une ortie glissée entre deux oeillets
Si mon coeur est exangue
Le tien un soir s’est vidé d’un trait
D’un trait d’héroïne dans un bang
Je te pardonnerai comme je t’aimais
Quitte à perdre avec toi, l’estime que j’ai pour moi
(Merci à Eric (Bruxelles) pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tu és a razão do meu tormento
Das minhas feridas
Você é a razão dos infames erros
Que eu suporto
Tu és a causa inextricável da minha ira.
És a rosa nas areias, o navio
Que nunca mais volta
Mesmo que esperemos por ele no fim da doca
No terminal de ferry
Na mão que é con um bouquet
Se o meu coração estiver exausto
A tua noite foi esvaziada de um derrame.
De um golpe de heroína num estrondo
Vou perdoar-te como te amei
Muito menos perder contigo, a estima que tenho por mim.
És a razão do meu caos das minhas vertigens
És a estação das grandes águas, tempestades fortes
És o mar de todos os meus males e obrigas-me
Para queimar todos os meus buracos
Tu és a página
Que nunca nos transformemos
Depois de TI não há mais depois
Você é eu afirmo
Uma urtiga escorregou entre duas ilhotas
Se o meu coração estiver exausto
A tua noite foi esvaziada de um derrame.
De um golpe de heroína num estrondo
Vou perdoar-te como te amei
Muito menos perder contigo, a estima que tenho por mim.
(Agradecimentos ao Eric (Bruxelas) por estas palavras)