Marie Amélie — Etrange Eden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Etrange Eden" de Marie Amélie.
Letra
J’ai un paradis étrange
Un bordel rempli d’ange
Un Eden où l’on se damne
Un Eden où l’on se damne
C’est un monde et son contraire
Un trou noir où tout s'éclaire
C’est un paradis précaire
Eternel bien qu'éphemère
Un Eden de fiel de malice
Où anges et démons sont complices
Où l’on glisse dans les abysses
Des délices
J’ai un paradis scandale
Un septième ciel infernal
Un Eden où l’on se damne
Un Eden où l’on se damne
C’est un paradis d’enfer
Où le diable fait des prières
C’est un étrange univers
Un abîme de lumière
Un Eden de fiel de malice
Où anges et démons sont complices
Où l’on glisse dans les abysses
Des délices
Un Eden de fiel de malice
Où anges et démons sont complices
Où l’on glisse dans les abysses
Des délices
(Merci à Eric (Bruxelles) pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho um estranho Paraíso
Um bordel cheio de anjos
Um Éden onde nos condenamos
Um Éden onde nos condenamos
É um mundo e seu oposto
Um buraco negro onde tudo se ilumina
É um paraíso precário.
Eterna embora efémera
Um Éden fiel da malícia
Onde anjos e demónios são cúmplices
Onde deslizamos para o abismo
Delicia
Tenho um paraíso de escândalos
Um sétimo céu infernal
Um Éden onde nos condenamos
Um Éden onde nos condenamos
É um paraíso dos diabos.
Onde o diabo reza
É um universo estranho.
Um abismo de luz
Um Éden fiel da malícia
Onde anjos e demónios são cúmplices
Onde deslizamos para o abismo
Delicia
Um Éden fiel da malícia
Onde anjos e demónios são cúmplices
Onde deslizamos para o abismo
Delicia
(Agradecimentos ao Eric (Bruxelas) por estas palavras)