Marianne Rosenberg — Fremder Mann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fremder Mann" de Marianne Rosenberg.
Letra
1. Strophe
Nur zwei Schritte, zwei, drei Schritte trennen mich von Dir.
Doch was hilft es, ja was hilft es, denn Du tanzt mit ihr.
Oh warum kann ich nicht die and’re sein?
Warum muß ich hier ganz im Geheimen träumen?
Instrumental
Fremder Mann, schau' mich an, Du bist schuld daran.
Schuld daran, fremder Mann, daß ich nicht schlafen kann.
Darum glaub' mir: Ich will bei Dir sein,
mach' es mir nicht so schwer.
Du, Du bist für mich längst kein fremder Mann mehr.
Instrumental
2. Strophe
Schon seit Tagen, vielen Tagen, bin ich nicht mehr ich.
Du wohnst drüben, Nummer sieben, und oft seh' ich Dich.
Du stehst am Fenster, wie zum greifen nah,
und ich möcht' Dir nur zu gern' mein Leben geben.
Instrumental
Fremder Mann, schau' mich an, Du bist schuld daran.
Schuld daran, fremder Mann, daß ich nicht schlafen kann.
Darum glaub' mir: Ich will bei Dir sein,
mach' es mir nicht so schwer.
Du, Du bist für mich längst kein fremder Mann mehr.
Ich will bei Dir sein,
mach' es mir nicht so schwer.
Du, Du bist für mich längst kein fremder Mann mehr.
Tradução da letra
1. Versiculo
Só dois passos, dois, três passos me separam de você.
Mas o que é que isso ajuda, sim, o que é que ajuda, porque tu danças com ela.
Porque não posso ser o outro?
Porque tenho de sonhar aqui em segredo?
Instrumental
Homem estranho, olha para mim, a culpa é tua.
Culpa-o, estranho, que não consigo dormir.
Por isso, creia-me: quero estar contigo,
não me dificultes tanto as coisas.
Tu já não és um estranho para mim.
Instrumental
2. Versiculo
Durante dias, muitos dias, já não sou eu.
Tu vives ali, número sete, e muitas vezes vejo-te.
Você está na janela, como se para agarrar,
e adorava dar-te a minha vida.
Instrumental
Homem estranho, olha para mim, a culpa é tua.
Culpa-o, estranho, que não consigo dormir.
Por isso, creia-me: quero estar contigo,
não me dificultes tanto as coisas.
Tu já não és um estranho para mim.
Quero estar com você,
não me dificultes tanto as coisas.
Tu já não és um estranho para mim.