Marianne Faithfull — What Have I Done Wrong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Have I Done Wrong" de Marianne Faithfull.
Letra
What have I done wrong?
It seems I’ve hurt you once again,
I try so hard but all in vain.
Tears in your eyes you can’t disguise,
But please forgive me if you can.
What have I done wrong?
I hate to make you suffer so,
I’m not a child and I should know
Where laughing ends and tears begin
And I must seem so cruel to you.
Come, let me kiss your tender lips
And you will see our love can be.
What have I done wrong?
You turn away when I am here
And yet I know you need not fear.
If I had time to ease your mind
I’d let you know how much I care.
What have I done wrong?
Tradução da letra
O que fiz de errado?
Parece que te magoei mais uma vez.,
Esforcei-me tanto, mas tudo em vão.
Lágrimas nos teus olhos não consegues disfarçar,
Mas, por favor, perdoa-me se puderes.
O que fiz de errado?
Odeio fazer-te sofrer tanto.,
Não sou uma criança e devia saber
Onde a gargalhada acaba e as lágrimas começam
E devo parecer-te tão cruel.
Anda, deixa-me beijar os teus lábios ternos
E verás que o nosso amor pode ser.
O que fiz de errado?
Viras as costas quando estou aqui
E sei que não precisas de ter medo.
Se eu tivesse tempo para te aliviar a mente
Dir-te-ia o quanto me importo.
O que fiz de errado?