Marianne Faithfull — Rich Kid Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rich Kid Blues" de Marianne Faithfull.
Letra
Havin' bad times, now I’m paying dues,
Got shoes and money, good friends, too.
I always play to win, and always seem to lose,
That’s why I think I got a rich kid’s blues.
That’s why I think I got a rich kid’s blues.
And I know what’s going on,
And I know that the way is too long.
And I know just exactly what’s on your mind,
You’ll be back and I’ll lose you forever.
But I’m wondering why, girl, should I ask your name
All the people standing by, are they in my game?
Love is just a story, a story without words,
Words are even never seen and never even heard.
And I know what’s going on,
And I know that the way is too long.
And I know just exactly what’s on your mind,
You’ll be back and I’ll lose you forever.
Havin' bad times, now I’m paying dues
Got shoes and money, good friends, too.
I always play to win, always seem to lose,
That’s why I think I got a rich kid’s blues.
That’s why I think I got a rich kid’s blues.
Tradução da letra
A ter maus momentos, agora estou a pagar as dívidas,
Tenho Sapatos e dinheiro, bons amigos, também.
Eu jogo sempre para ganhar, e sempre pareço perder,
É por isso que acho que fiquei triste com um miúdo Rico.
É por isso que acho que fiquei triste com um miúdo Rico.
E eu sei o que se passa,
E sei que o caminho é muito longo.
E sei exactamente o que estás a pensar.,
Vais voltar e vou perder-te para sempre.
Mas pergunto-me porquê, miúda, devo perguntar o teu nome?
Todas as pessoas à espera, estão no meu jogo?
O amor é apenas uma história, uma história sem palavras,
As palavras nunca são vistas nem sequer ouvidas.
E eu sei o que se passa,
E sei que o caminho é muito longo.
E sei exactamente o que estás a pensar.,
Vais voltar e vou perder-te para sempre.
A ter maus momentos, agora estou a pagar as dívidas
Tenho Sapatos e dinheiro, bons amigos, também.
Eu jogo sempre para ganhar, sempre pareço perder,
É por isso que acho que fiquei triste com um miúdo Rico.
É por isso que acho que fiquei triste com um miúdo Rico.