Marianne Faithfull — Great Expectations letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Great Expectations" de Marianne Faithfull.
Letra
Great expectations I have to find
I want to tell you what it was like
My recollection is not too clear
So much hope and so much fear.
Long conversations into the night
Not like that, oh no, not so black and white
The great temptation’s to try and please you
Play with you thought and mind and tease you
If I could tell my story in a song
I’d have to make it fast, yes it’s very long
Many shades of grey between the right and wrong.
Day for night, night for day
All the stories on this way, Feel the fire burn away.
So turn the lights down low, come over here
Stay with me, don’t go, you’ll see my characters appear
The storyteller’s magic doesn’t lie
He’ll make you laugh to make you cry
Real for me is real for you
What I say is almost true.
Day for night, night for day
All the stories on its way, Feel the fire burn and play.
The story’s ended now you’re on your own
Let’s say a little prayer, go home.
Tradução da letra
Grandes expectativas eu tenho que encontrar
Quero dizer - te como foi.
A minha memória não é muito clara.
Tanta esperança e tanto medo.
Longas conversas na noite
Não assim, não tão preto e branco.
A grande tentação é tentar agradar - te
Brinca com o teu pensamento e mente e goza contigo
Se pudesse contar a minha história numa canção
Eu teria que ser rápido, Sim é muito longo
Muitos tons de cinza entre o certo e o errado.
Dia pela noite, noite pelo dia
Todas as histórias desta maneira, sentem o fogo a arder.
Por isso, baixa As luzes, Anda cá.
Fica comigo, não vás, verás as minhas personagens aparecerem.
A magia do contador de histórias não mente
Ele vai fazer-te rir para te fazer chorar
Real para mim é real para ti
O que eu digo É Quase Verdade.
Dia pela noite, noite pelo dia
Todas as histórias a caminho, sentem o fogo a arder e brincam.
A história acabou agora estás por tua conta
Vamos rezar, vamos para casa.