Marianne Faithfull — Eye Communication letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eye Communication" de Marianne Faithfull.
Letra
I know you’re out there having a good time.
Spaced out chicks, love potions and good wine.
Don’t make me laugh, you’re not in there alone,
There’s other people’s voices in the room.
Don’t hang up ў‚¬Ђќ I didn’t mean it that way,
No eye communication ў‚¬Ђќ always happens this way.
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way.
I know I shouldn’t let it happen,
There’s no excuse ў‚¬Ђќ I felt so alone.
You know how it is, our lure was meant to trap them ў‚¬Ђќ
And then they find some poison of their own.
Don’t hang up ў‚¬Ђќ I didn’t mean it that way,
No eye communication ў‚¬Ђќ always happens this way.
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens …
«Tyger, Tyger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry ?"*
Don’t hang up ў‚¬Ђќ I didn’t mean it that way,
No eye communication ў‚¬Ђќ always happens this way.
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way.
Don’t hang up ў‚¬Ђќ I didn’t mean it that way,
No eye communication ў‚¬Ђќ always happens this way.
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way.
Tradução da letra
Sei que te estás a divertir.
Miúdas espaçadas, poções de amor e bom vinho.
Não me faças rir, não estás aí sozinho.,
Há vozes de outras pessoas na sala.
Não desligues. não quis dizer isso.,
Nenhuma comunicação visual acontece sempre assim.
Como posso dizer o que quero dizer, o que quero dizer?
Nenhuma comunicação visual acontece sempre assim.
Eu sei que não devia deixar isso acontecer.,
Não há desculpa para me sentir tão só.
Sabes como é, a nossa isca era para os encurralar.
E depois encontram um pouco de veneno.
Não desligues. não quis dizer isso.,
Nenhuma comunicação visual acontece sempre assim.
Como posso dizer o que quero dizer, o que quero dizer?
Não há comunicação visual sempre acontece …
"Tyger, Tyger, burning bright
Nas florestas da noite,
Que mão ou olho imortal
Ousas enquadrar a tua terrível simetria ?"*
Não desligues. não quis dizer isso.,
Nenhuma comunicação visual acontece sempre assim.
Como posso dizer o que quero dizer, o que quero dizer?
Nenhuma comunicação visual acontece sempre assim.
Não desligues. não quis dizer isso.,
Nenhuma comunicação visual acontece sempre assim.
Como posso dizer o que quero dizer, o que quero dizer?
Nenhuma comunicação visual acontece sempre assim.