Marianne Faithfull — Black Coffee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Coffee" de Marianne Faithfull.
Letra
I’m feeling mighty lonesome
Haven’t slept a wink
I walk the floor and watch the door
And in between I drink
Black coffee
Love’s a hand me down brew
I’ll never know a Sunday
In this weekday room
I’m talking to the shadows
From 1 o’clock til 4
And lord, how slow the moments go When all I do is pour
Black coffee
Since the blues caught my eye
I’m hanging out on Monday
My Sunday dreams to dry
Now a man is born to go a lovin'
A woman’s born to weep and fret
To stay at home and tend her oven
And drown her past regrets
In coffee and cigarettes
I’m moaning all the morning
And mourning all the night
And in between it’s nicotine
And not much heart to fight
Black coffee
Feelin’low as the ground
It’s driving me crazy just waiting for my baby
To maybe come around… around
I’m waiting for my baby
To maybe come around
My nerves have gone to pieces
My hair is turning gray
All I do is drink black coffee
Since my man’s gone away
Tradução da letra
Sinto-me muito só
Não dormi nada.
Eu ando pelo chão e vigio a porta
E no meio bebo
Café preto
O amor é uma bebida para mim
Nunca saberei um domingo
Nesta sala de Dia da semana
Estou a falar com as sombras
Da 1 à 4
E Senhor, quão lentos são os momentos em que tudo o que faço é derramar
Café preto
Desde que a tristeza me chamou a atenção
Vou sair na segunda-feira.
Os meus sonhos de domingo secam
Agora um homem nasceu para ir um amor
Uma mulher nasceu para chorar e se preocupar
Para ficar em casa e cuidar do forno
E afogar os seus arrependimentos passados
Em café e cigarros
Estou a gemer a manhã toda
E de luto toda a noite
E no meio é nicotina.
E não tenho muito coração para lutar
Café preto
Sinto-me como o chão
Está a deixar-me louca só de esperar pelo meu bebé.
Talvez dar a volta... dar a volta.
Estou à espera do meu bebé.
Para talvez dar a volta
Os meus nervos estão em franja
O meu cabelo está a ficar cinzento.
Tudo o que faço é beber café preto.
Desde que o meu homem se foi embora