Mariana Vega — No me queda nada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No me queda nada" de Mariana Vega.
Letra
Te vi empacando todo en cajas de cartón,
no hace falta que expliques cual es la razón.
Te vi mirar al cuarto y a tu alrededor
como la última vez que les dirás adiós.
Te vi mirar las fotos, aquellas de los dos,
con algo de nostalgia y algo de rencor.
Te vi cerrar la puerta, que en verdad no cerró,
porque dejaste la llave frente al televisor.
Y yo no sé qué decir ni qué hacer.
Sólo tengo claro que...
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no, no.
Te vi cruzar la calle desde mi habitación,
creí te detendrías a pensarlo mejor.
Te vi cerrar los ojos en plena intercepción,
pensé que conseguirías una salida mejor.
Te vi cambiar el ritmo y vi tu indecisión,
pero al final decidiste no cambiar de opinión.
Y yo me vi sentada en desesperación,
no me ha quedado nada, nada, no.
Y yo no sé qué decir ni qué hacer.
Sólo tengo claro que...
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no, no.
Te vi mirar mis ojos por última vez,
se me olvidó preguntarte ¿por qué?
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no, no.
Tradução da letra
Eu vi você embalando tudo em caixas de papelão, você não precisa explicar qual é o motivo.
Vi-Te a olhar para o quarto e à tua volta como da última vez que lhes vais dizer adeus.
Vi-Te a olhar para as fotos, aquelas dos dois, com alguma nostalgia e algum rancor.
Vi-Te fechar a porta, que não fechou, porque deixaste a chave na frente da televisão.
E eu não sei o que dizer ou o que fazer.
Eu só tenho claro que...
Se eu perder a calma e perder o controle, Não tenho mais nada, Não tenho nada, não.
Se eu perder a esperança e perder a razão, Não tenho mais nada, Não tenho nada, não.
Se eu perder a calma e perder o controle, Não tenho mais nada, Não tenho nada, não.
Se perder a esperança e perder a razão, já não me resta nada, não me resta nada, Não, Não.
Vi-Te a atravessar a rua do meu quarto, pensei que parasses para pensar melhor.
Vi-Te fechar os olhos em plena intercepção, pensei que conseguirias uma saída melhor.
Eu vi você mudar o ritmo e vi sua indecisão, mas no final você decidiu não mudar de idéia.
E eu vi-me sentada em desespero, não fiquei nada, nada, não.
E eu não sei o que dizer ou o que fazer.
Eu só tenho claro que...
Se eu perder a calma e perder o controle, Não tenho mais nada, Não tenho nada, não.
Se eu perder a esperança e perder a razão, Não tenho mais nada, Não tenho nada, não.
Se eu perder a calma e perder o controle, Não tenho mais nada, Não tenho nada, não.
Se perder a esperança e perder a razão, já não me resta nada, não me resta nada, Não, Não.
Vi-Te a olhar para os meus olhos pela última vez, esqueci-me de te perguntar porquê?
Se eu perder a calma e perder o controle, Não tenho mais nada, Não tenho nada, não.
Se eu perder a esperança e perder a razão, Não tenho mais nada, Não tenho nada, não.
Se eu perder a calma e perder o controle, Não tenho mais nada, Não tenho nada, não.
Se perder a esperança e perder a razão, já não me resta nada, não me resta nada, Não, Não.