Mariana Vega — Ni tú ni nadie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ni tú ni nadie" de Mariana Vega.
Letra
Tengo dos ojos para ver,
pero no verte así.
Tengo las manos para el tacto,
no para tocarte a ti.
Tengo los labios para hablar,
pero hablar sin decir.
Tengo los brazos para atar
al que se parezca más a ti.
No me preguntes
que pasa en mi cabeza por favor,
que creo no querrás oír que piensa.
Y es que nadie me dirá cómo quererte,
nadie me dirá a dónde ir,
nadie me dirá cómo es que debo mis canciones escribir.
Nadie me dirá cómo pensarte,
nadie me dirá a dónde ir,
ni tú ni nadie me dirá cómo se evita enamorarse de ti...
ya es muy tarde para mí.
Ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie...
Ya es muy tarde para mí.
Ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie...
Ya es muy tarde para mí.
Tengo el paso firme
y no puedo ir tras de ti.
Y esta piel para sentirte
inflinge no quererte aquí.
Y esta fiel sonrisa
que funciona sólo para ti.
Y esta historia convincente
que hasta yo me creí.
No me preguntes
que pasa en mi cabeza por favor,
que creo no querrás oír que piensa.
Y es que nadie me dirá cómo quererte,
nadie me dirá a dónde ir,
nadie me dirá cómo es que debo mis canciones escribir.
Nadie me dirá cómo pensarte,
nadie me dirá a dónde ir,
ni tú ni nadie me dirá cómo se evita enamorarse de ti...
ya es muy tarde para mí.
No me importa lo que pensará la gente.
No preguntes más que pasa por mi mente.
No no no no no
Y es que nadie me dirá cómo quererte,
nadie me dirá a dónde ir,
nadie me dirá cómo es que debo mis canciones escribir.
Nadie me dirá cómo pensarte,
nadie me dirá a dónde ir,
ni tú ni nadie me dirá cómo se evita enamorarse de ti...
(ya es muy tarde para mí)
Ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie...
Ya es muy tarde para mí.
Ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie,
ni tú ni nadie...
Ya es muy tarde para mí.
Tradução da letra
Tenho dois olhos para ver, mas não te vejo assim.
Tenho as mãos para tocar, não para tocar em ti.
Tenho os lábios para falar, mas falar sem dizer.
Tenho os braços para amarrar aquele que se parece mais contigo.
Não me perguntes o que se passa na minha cabeça, por favor, acho que não queres ouvir o que ele pensa.
E é que ninguém me dirá Como te amar, ninguém me dirá para onde ir, ninguém me dirá Como É Que devo minhas músicas escrever.
Ninguém me dirá como pensar em você, Ninguém me dirá para onde ir, nem você nem ninguém me dirá como você evita se apaixonar por você...
já é tarde demais para mim.
Nem tu nem ninguém, nem tu nem ninguém, nem tu, nem ninguém...
Já é tarde demais para mim.
Nem tu nem ninguém, nem tu nem ninguém, nem tu, nem ninguém...
Já é tarde demais para mim.
Tenho o passo firme e não posso ir atrás de você.
E esta pele para te sentires faz com que não te Ames aqui.
E este sorriso fiel que funciona apenas para você.
E esta história convincente que até eu acreditei.
Não me perguntes o que se passa na minha cabeça, por favor, acho que não queres ouvir o que ele pensa.
E é que ninguém me dirá Como te amar, ninguém me dirá para onde ir, ninguém me dirá Como É Que devo minhas músicas escrever.
Ninguém me dirá como pensar em você, Ninguém me dirá para onde ir, nem você nem ninguém me dirá como você evita se apaixonar por você...
já é tarde demais para mim.
Não me interessa o que as pessoas vão pensar.
Não perguntes mais o que passa pela minha mente.
Não Não Não Não Não e é que ninguém me dirá Como te amar, ninguém me dirá para onde ir, ninguém me dirá Como É Que devo minhas músicas escrever.
Ninguém me dirá como pensar em você, Ninguém me dirá para onde ir, nem você nem ninguém me dirá como você evita se apaixonar por você...
(já é tarde demais para mim) nem você nem ninguém, nem você nem ninguém, nem você nem ninguém...
Já é tarde demais para mim.
Nem tu nem ninguém, nem tu nem ninguém, nem tu, nem ninguém...
Já é tarde demais para mim.