Mariana Vega — Hoy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoy" de Mariana Vega.
Letra
Hoy fue el primer día en que
no atendí tu llamada.
Hoy decidí ya no hablarte
de forma deliberada.
Hoy ya no quiero escucharte
ni dar más explicaciones.
Hoy decidí ya callarme
mis supuestas confesiones.
Porque hoy sencillamente, honestamente
admito que sigo de largo
si te veo retroceder.
Sencillamente, honestamente
admito que no tendería mí mano
si te veo caer.
Sencillamente y simplemente
sé que te extraño pero siento
que hoy no te quiero ver,
y tú - sólo tienes que entender...
Que no es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
Hoy que he despertado envuelta
en signos de interrogación.
Hoy que sumo más problemas
a una difícil situación.
Hoy podría hablarte por horas
sin hallar la solución.
Porque hoy tengo más preguntas
que una llamada opinión.
Y es que hoy sencillamente, honestamente
admito que sigo de largo
si te veo retroceder.
Sencillamente, honestamente
admito que no tendería mí mano
si te veo caer.
Sencillamente y simplemente
sé que te extraño pero siento
que hoy no te quiero ver,
y tú - sólo tienes que entender...
Que no es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
Y hoy que no entiendo nada,
hoy me escondo.
Mañana olvidaré lo que encontré
al ver al fondo.
Y así mismo fingiré
que no dude todo.
Mañana reiré,
pero hoy no respondo.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
Tradução da letra
Hoje foi o primeiro dia em que não atendi a tua chamada.
Hoje decidi deixar de falar com você deliberadamente.
Hoje já não quero ouvir-te nem dar mais explicações.
Hoje decidi já calar as minhas supostas confissões.
Porque hoje, admito honestamente que ainda estou de pé se te vir a recuar.
Admito honestamente que não estenderia a mão se te visse cair.
Eu sei que sinto a tua falta, mas sinto que hoje não te quero ver, e tu só tens de entender...
Que não é motivo de orgulho esta soberba apatia, por isso é que me escondo.
Amanhã será outro dia sí sim, sim.
Amanhã será outro dia.
Não é motivo de orgulho esta soberba apatia, por isso é que me escondo.
Amanhã será outro dia sí sim, sim.
Amanhã será outro dia.
Hoje eu acordei envolvido em pontos de interrogação.
Hoje que somo mais problemas a uma situação difícil.
Hoje posso falar contigo durante horas sem encontrar uma solução.
Porque hoje tenho mais perguntas do que uma chamada opinião.
E hoje, admito honestamente que continuo se te vir a recuar.
Admito honestamente que não estenderia a mão se te visse cair.
Eu sei que sinto a tua falta, mas sinto que hoje não te quero ver, e tu só tens de entender...
Que não é motivo de orgulho esta soberba apatia, por isso é que me escondo.
Amanhã será outro dia sí sim, sim.
Amanhã será outro dia.
Não é motivo de orgulho esta soberba apatia, por isso é que me escondo.
Amanhã será outro dia sí sim, sim.
Amanhã será outro dia.
E hoje que não entendo nada, hoje me escondo.
Amanhã esquecerei o que encontrei ao ver o fundo.
E vou fingir que não duvida de tudo.
Amanhã vou rir, mas hoje não respondo.
Não é motivo de orgulho esta soberba apatia, por isso é que me escondo.
Amanhã será outro dia sí sim, sim.
Amanhã será outro dia.
Não é motivo de orgulho esta soberba apatia, por isso é que me escondo.
Amanhã será outro dia sí sim, sim.
Amanhã será outro dia.