Mariana Vega — Háblame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Háblame" de Mariana Vega.
Letra
Ven acá,
siéntate cerca y mírame,
empieza hablarme y cuéntame
lo que yo quiero oír.
Y acércate,
toma mis manos sin temor,
no tengas miedo sólo amor,
quisiera oír de ti.
Ninguna otra cosa que digas
me hará sonreír,
al menos que admitas
que mueres por verme feliz.
Y háblame
que el silencio ya me enloqueció,
la locura poco me dejó
de tanto admitir.
Y háblame
que la inspiración se me fugó
de haber dicho tanto y al final
nada oír de ti.
Háblame.
Y acércate,
toma mis manos sin temblar,
aclara tu garganta antes de hablar,
y muérdete los labios
antes de confesar
que por mí
darías la vida
y que no existe todavía
alguna forma
para poderme olvidar.
Ninguna otra cosa que digas
me hará reaccionar,
al menos que admitas
que un día me puedes amar.
Y háblame
que el silencio ya me enloqueció,
la locura poco me dejó
de tanto admitir.
Y háblame
que la inspiración se me fugó
de haber dicho tanto y al final
nada oír de ti.
Háblame.
Y dime más de lo que he dicho,
y dame más de lo que he dado,
y dime si es útil amarte.
Y dime hoy lo que has callado
dime no me has olvidado,
por favor...
Y háblame
que el silencio ya....
Háblame....
Y háblame
que el silencio ya me enloqueció,
la locura poco me dejó
de tanto admitir.
Y háblame
que la inspiración se me fugó
de haber dicho tanto y al final
nada oír de ti.
Háblame.
Tradução da letra
Vem cá, senta-te perto e olha para mim, começa a falar comigo e conta-me o que eu quero ouvir.
E aproxime - se, pegue minhas mãos sem medo, não tenha medo apenas amor, gostaria de ouvir de você.
Nada mais que você diga me fará sorrir, a menos que você admita que está morrendo de vontade de me ver feliz.
E fala-me que o silêncio já me enlouqueceu, a loucura pouco me deixou de tanto admitir.
E diga-me que a inspiração me escapou de ter dito tanto e no final nada ouvir de você.
Fala comigo.
E aproxima-te, toma as minhas mãos sem tremer, limpa a tua garganta antes de falares, e morde os lábios antes de confessares que por mim darias a vida e que não existe ainda alguma forma para me poder esquecer.
Nada mais que você diga me fará reagir, a menos que você admita que um dia você pode me amar.
E fala-me que o silêncio já me enlouqueceu, a loucura pouco me deixou de tanto admitir.
E diga-me que a inspiração me escapou de ter dito tanto e no final nada ouvir de você.
Fala comigo.
E diz-me mais do que eu disse, e dá-me mais do que eu dei, e diz-me se é útil amar-te.
E diz-me hoje o que calaste diz-me que não me esqueceste, por favor...
E fale-me que o silêncio já....
Fala comigo....
E fala-me que o silêncio já me enlouqueceu, a loucura pouco me deixou de tanto admitir.
E diga-me que a inspiração me escapou de ter dito tanto e no final nada ouvir de você.
Fala comigo.