Marian Gold — Sweet needles of success letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet needles of success" de Marian Gold.
Letra
The circus is full of smoke after all these years
Some were good, some were bad,
didn't know what I was about to start
When I started
Though I wrote it all down
God, I was so naive!
When you're on the show, you've got to shoot not to sing
When you're on the show, you have to shoot not to sing
Wasn't it worth, anyway 12 years, 6 were good, 6 were bad
20,000 songs in my head and a toast to all the pimps in the world:
"Here's to you
Hey hey, here's to you!
Till the last bullet's fired
Welcome, sweet needles of success
Here's to you! You've got to shoot not to sing
Welcome, customers, whores, I still got my gun!
I still got my gun
Look, I point at you"
There's a shadow on the target, I guess you call it future
And the fingertip orchestras sounded like spirit rapping on the radio
The day they sold the music for less than a soul to a
Full-playback-pop-music-teenage-hero
Here's to you! You've got to shoot not to sing
Welcome, customers, whores, I still got my gun!
Here's to you!
You've got to shoot not to sing, I still got some shots inside
Welcome, sweet needles of success
Take me home, take me home,
oh, sweet needles of success
Here I go
Into the dry ice fog
Tradução da letra
O circo está cheio de fumo depois de todos estes anos.
Alguns eram bons, outros eram maus.,
não sabia o que ia começar.
Quando comecei
Apesar de ter anotado tudo
Meu Deus, fui tão ingénua!
Quando estás no programa, tens de disparar para não cantar.
Quando estás no programa, tens de disparar para não cantar.
Não valeu a pena, de qualquer maneira 12 anos, 6 eram bons, 6 eram maus
20 mil canções na minha cabeça e um brinde a todos os chulos do mundo:
"À tua saúde
À tua!
Até a última bala ser disparada
Bem-vindo, doce agulhas de sucesso
À tua! Tens de disparar para não cantar
Bem-vindos, clientes, putas, ainda tenho a minha arma!
Ainda tenho a minha arma.
Olha, eu aponto para ti"
Há uma sombra no alvo, acho que lhe chamas futuro.
E as orquestras da ponta dos dedos soavam como um rap espiritual no rádio.
No dia em que venderam a música por menos de uma alma a um
Full-playback-pop-music-teenage-hero
À tua! Tens de disparar para não cantar
Bem-vindos, clientes, putas, ainda tenho a minha arma!
À tua!
Tens de disparar para não cantar, ainda tenho alguns tiros lá dentro.
Bem-vindo, doce agulhas de sucesso
Leva-me para casa, Leva-me para casa,
agulhas doces de sucesso
Aqui vou eu.
Para o nevoeiro gelado seco