Marian Call — Fret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fret" de Marian Call.
Letra
Oh, when you kiss m-me goodnight, I wonder
If you could ever mean as much to me as I do to you
I fret 'n' fumble with my thoughts; I want you
But only on my terms and on my time, I want it perfect and easy
How to want you, how to give you what you deserve to get
How to tell you what my heart doesn’t feel just yet
How to be a good girl, how I try, oh my But still, you love me, you love me, love me And something in me must love you too
Or else why would I write this song about you?
Oh, lately I’ve been thinking about your sweet, sweet smile
And whether I am right to let you fight for my so-twisted heart
'f'I had the time I’d make you mine; you’re beautiful
And I am oh so wrong to let this song say how I’ll never deserve you, no no
I think instead of feel, but if that’s okay with you
I will be your dearest friend I’ll be your lover too
And I will never ever leave if you will have me now
But dear, the trouble is with love trouble is with love —
I’m not sure if my heart will ever know how
And something in me must love you too
Or I’d be able to breathe when I think when I think about you, ooh
I’ve half a mind to take some time with you
I fret 'n' fumble with my thoughts, but I don’t feel anything
I wish I knew if I could love you too
Tradução da letra
Quando me deres um beijo de boa noite, pergunto-me
Se pudesses significar tanto para mim como eu significo para ti
Eu me aflijo com os meus pensamentos, eu te quero
Mas só nos meus termos e no meu tempo, quero que seja perfeito e fácil.
Como te querer, como te dar o que mereces ter
Como te dizer o que o meu coração ainda não sente
Como ser uma boa menina, como eu tento, Oh meu Deus, mas ainda assim, tu amas - me, amas-me, amas-me e algo em mim deve amar-te também
Senão, porque escreveria esta música sobre ti?
Ultimamente tenho pensado no teu doce sorriso.
E se tenho razão em deixar-te lutar pelo meu coração tão retorcido
tive tempo para te fazer minha, és linda.
E estou tão errado em deixar esta canção dizer que nunca te merecerei, Não Não
Acho que em vez de sentir, mas se não te importas ...
Eu serei o teu querido amigo eu serei o teu amante também
E nunca me irei embora se me aceitares agora
Mas querida, o problema é com o amor o problema é com o amor —
Não tenho a certeza se o meu coração alguma vez saberá como
And something in me must love you too
Ou seria capaz de respirar quando penso em ti, ooh
Estou a pensar em passar algum tempo contigo.
Tenho medo de tropeçar nos meus pensamentos, mas não sinto nada.
Quem me dera saber se também te podia amar