Marian Call — Anchorage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anchorage" de Marian Call.
Letra
Today my childish laughter falls away
The stakes were real and we won’t feel okay
With a knot of bitter worry in my eyes
And a tearless year or two since the last day
The last damn day, the last day that I cried
No no no no / take me back home
No no no no / take me away
Bring her 'round slow / no no no no Tie her up right / I’ll sail round the night
I’ll dock when it’s day
No no no no / I got no home
No no no no / only a way
Bring her 'round slow / no no no no I know where I’ll land
I’ll unclench my hands
I’m willing to stay
So see me down, see me down to the edge of the wild
Stroll me out to the end of the pier
Reel me in to the places we knew our own faces
Over wine, over coffee and beer
And anchor me anchor me anchor me anchor me here
Walk with me, the sunset’s three hours long tonight
We’ll blind our disbelieving eyes with light
And if the dusk admits our fear of death
We’ll write a worthy hymn and cork it fast
Cork it fast, we’ll float it west
No no no no / got a ring full of keys
No no no no / not a one of 'em mine
Bring her 'round slow / no no no no Fold up the maps
If love goes by haps
Why look for a sign?
No no no no / I got no home
No no no no / only a way
Bring her 'round slow / no no no no The water’s not clear
But I’ve washed ashore here
And I’m willing to stay
So see me down, see me down to the edge of the wild
Stroll me out to the end of the bow
Point me back to the places we knew our own faces
Without wondering much why or how
And anchor me anchor me anchor me anchor me now
My body and my mind have scarcely met
I’ve spent my whole life being elsewhere and elsewhen
So ground me in the only house I own
Forgive my absence, love
And teach me to live
Teach me to live, to live alone, no no no no See me down, see me down to the edge of the wild…
And anchor me anchor me anchor me anchor me here
Tradução da letra
Hoje o meu riso infantil desaparece
As apostas eram reais e não nos sentiremos bem.
Com um nó de amarga preocupação nos meus olhos
E um ano ou dois sem lágrimas desde o último dia
O último maldito dia, o último dia em que chorei
Não, Não, Não, Leva-me de volta para casa.
Não, Não, Não, Leva-me daqui.
Trá-la devagar / Não Não Não Não Não amarra-a bem eu velejarei à noite
Atracarei quando for dia.
Não, Não, Não, Não tenho Casa .
Não, Não, Não, só uma maneira.
Trá-la devagar Não Não Não Não sei onde vou aterrar
Vou soltar as mãos.
Estou disposto a ficar
Por isso, vê-me lá em baixo, vê-me na beira da selva
Leva-me até ao fim do Cais
Puxa-me para os lugares onde conhecemos as nossas próprias caras.
Sobre vinho, sobre café e cerveja
E ancora-me ancora-me ancora-me aqui
Caminhe comigo, o pôr-do-sol dura três horas esta noite.
Cegaremos os nossos olhos descrentes com luz.
E se o crepúsculo admitir o nosso medo da morte
Vamos escrever um hino digno e cortá-lo depressa.
Cortem-na depressa, vamos flutuá-la para oeste.
Não, Não, Não, tenho um anel cheio de chaves .
Não, Não, Não, nenhum deles é meu.
Trá-la devagar / Não Não Não Não dobre os mapas
If love goes by haps
Porquê procurar um sinal?
Não, Não, Não, Não tenho Casa .
Não, Não, Não, só uma maneira.
Trá-la devagar Não Não Não Não a água não está limpa
Mas eu desaguei aqui.
E estou disposto a ficar
Por isso, vê-me lá em baixo, vê-me na beira da selva
Leva-me até ao fim do arco
Aponta-me de volta para os lugares onde conhecemos as nossas próprias caras
Sem perguntar muito porquê ou como
E ancora-me ancora-me ancora-me agora
O meu corpo e a minha mente mal se conheceram
Passei toda a minha vida a estar noutro lugar e noutro lugar.
Então põe-me de castigo na única casa que tenho
Perdoa a minha ausência, amor
E ensina-me a viver
Ensina-me a viver, a viver sozinho, Não, Não, Não, Não, vê - me em baixo, vê-me até à beira da selva…
E ancora-me ancora-me ancora-me aqui