Marian Anderson — Softly Awakes My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Softly Awakes My Heart" de Marian Anderson.
Letra
Softly awakes my heart
As the flowers awaken
To Aurora’s tender zephyr.
But say, O well-beloved,
No more I’ll be forsaken.
Speak again, O speak forever!
O say that from Delilah
You never will part!
Your burning vows repeat;
Vows so dear to my heart.
Vows so dear to my heart.
Ah! Once again then I implore thee!
Ah! Once again then say you adore me!
Ah! I implore thee, see! I implore thee!
Ah! Once again then say you adore me!
Even as to whispering winds
Sways the waving grain,
To and fro, so gently moving:
So sways my trembling heart
Consoling all its pain,
To thy voice, so dear, so loving!
The arrow in its flight
Is not swifter than I,
When, leaving all behind,
To your arms I fly!
To your arms I fly!
Ah! Once again then I implore thee!
Ah! Once again then say you adore me!
Ah! I implore thee, see! I implore thee!
Ah! Once again then say you adore me!
Samson, Samson, I love thee!
Tradução da letra
Suavemente acorda o meu coração
Enquanto as flores despertam
À terna zephyr de Aurora.
Mas diz, ó bem-amado,
Não mais serei abandonado.
Fala outra vez, o fala para sempre!
Diz isso da Dalila.
Nunca se separarão!
Os teus votos ardentes repetem-se;
Votos tão queridos para o meu coração.
Votos tão queridos para o meu coração.
Ah! Mais uma vez te imploro!
Ah! Mais uma vez, diz que me adoras!
Ah! Imploro-te, vês! Imploro-te!
Ah! Mais uma vez, diz que me adoras!
Mesmo quanto aos ventos sussurrantes
Balança o grão ondulante,
Para trás e para a frente, tão suavemente a mover-se:
Por isso balança o meu coração tremendo
Consolando toda a sua dor,
À tua voz, tão querida, tão amorosa!
A seta no seu voo
Não é mais rápido do que eu,
Quando, deixando tudo para trás,
Voarei para os teus braços!
Voarei para os teus braços!
Ah! Mais uma vez te imploro!
Ah! Mais uma vez, diz que me adoras!
Ah! Imploro-te, vês! Imploro-te!
Ah! Mais uma vez, diz que me adoras!
Sansão, Sansão, eu amo-te!