Mariah Carey — Petals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petals" de Mariah Carey.
Letra
I’ve often wondered if there’s
Ever been a perfect family
I’ve always longed for undividedness
And sought stability
A flower taught me how to pray
But as I grew, that flower changed
She started flailing in the wind
Like golden petals scattering
And I miss you dandelion
And even love you
And I wish there was a way
For me to trust you
But it hurts me every time
I try to touch you
But I miss you dandelion
And even love you
I gravitated towards a patriarch
So young predictably
I was resigned to spend my life
With a maze of misery
A boy and a girl befriended me
We’re bonded through despondency
I stayed so long but finally
I fled to save my sanity
And I miss you little sis and
Little brother
And I hope you realize
I’ll always love you
And although you’re struggling
You will recover
And I miss you little sis and
Little brother
So many I considered
Closest to me
Turned on a dime and sold me
Out dutifully
Although that knife was chipping
Away at me
They turned their eyes away and
Went home to sleep …
And I missed a lot of life
But l’II recover
Though I know you really like
To see me suffer
Still I wish that you and I’d
Forgive each other
'Cause I miss you, Valentine
And really loved you
I really loved you —
I tried so hard
But you drove me away
To preserve my sanity —
And I lound the strength
To break away fly…
Tradução da letra
Sempre me perguntei se há
Sempre foi uma família perfeita
Sempre ansiei pela inidivância
E procurava estabilidade
Uma flor ensinou-me a rezar
Mas à medida que eu crescia, aquela flor mudava.
Ela começou a balançar ao vento
Como pétalas douradas a dispersar
E sinto a tua falta dente-de-leão
E até te amo
E gostava que houvesse uma maneira
Para eu confiar em ti
Mas magoa-me sempre
Tento tocar-te
Mas sinto a tua falta, dente-de-leão.
E até te amo
Eu gravitei em direcção a um patriarca.
Tão jovem previsivelmente
Fui resignado a passar a minha vida
Com um labirinto de miséria
Um rapaz e uma rapariga tornaram-se meus amigos.
Estamos unidos pelo desespero
Fiquei tanto tempo mas finalmente
Fugi para salvar a minha sanidade.
E sinto a tua falta, irmãzinha.
Irmao
E espero que percebas
Amar-te-ei sempre
E apesar de estares a lutar
Você vai recuperar
E sinto a tua falta, irmãzinha.
Irmao
Tantos que considerei
Mais perto de mim
Virei-me e vendi-me.
Fora com o devido respeito
Embora a faca estivesse a lascar
Longe de mim
Desviaram os olhos,
Fui para casa dormir. …
E perdi muita vida.
Mas vou recuperar.
Embora eu saiba que gostas mesmo
Ver-me sofrer
Ainda assim desejo que tu e eu
Perdoem-se uns aos outros.
Porque tenho saudades tuas, Valentine.
E amava-te mesmo
Eu amava-te mesmo. —
Eu tentei tanto
Mas tu afastaste-me.
Para preservar a minha sanidade —
And I lound the strength
Para fugir voar…