Mariah Carey — H.A.T.E.U. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "H.A.T.E.U." de Mariah Carey.
Letra
Ah, ah, ah, ah ah Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
La, la, la, la Ah, ah, ah, ah ah Once upon a time, we swore not to say goodbye
Something got a hold of us, and we changed
Then you sat alone in pride, and I sat at home and cried
How’d our fairytale just end up this way?
We went round for round 'til we knocked love out
We were laying in the ring, not making a sound
And if that’s a metaphor of you and I Why is it so hard to say goodbye?
I can’t wait to hate you, make you pain like I do Still can’t shake you off
I can’t wait to break through these emotional changes
Seems like such a lost cause
I can’t wait to face you, break you down so low
There’s no place left to go
I can’t wait to hate you
Oh, this was a love phenomenon no one could explain
And I wish I could press reset and feel that feeling again
I sit and press rewind and watch us every night
Wanna pause it, but I can’t make it stay
We went round for round 'til we knocked love out
We were laying in the ring, not making a sound
And if that’s a metaphor of you and I Why is it so hard to say goodbye?
I can’t wait to hate you, make you pain like I do Still can’t shake you off
I can’t wait to break through these emotional changes
Seems like such a lost cause
I can’t wait to face you, break you down so low
There’s no place left to go
I can’t wait to hate you
No need to call my phone 'cause I changed my number today
And matter fact, I think I’m moving away, away
Sorry, the frustration’s got me feeling awake
And I just keep having one last thing to say
And I just wanna hold you, touch you, feel you, be near you
I miss you baby, baby, baby
I’m tired of try’na fake through, but there’s nothing I can do Boy, I can’t wait to hate you
I can’t wait to hate you, make you pain like I do Still can’t shake you off
I can’t wait to break through these emotional changes
Seems like such a lost cause
I can’t wait to face you, break you down so low
There’s no place left to go
I can’t wait to hate you, baby
I can’t wait to hate you
'Cause right now I need you
I can’t wait to let you go
Tradução da letra
Ah, Ah, ah, ah, ah, Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Era uma vez, jurámos não Dizer adeus.
Algo se apoderou de nós, e nós mudámos.
Depois sentaste-te sozinho em Orgulho, e eu fiquei em casa a chorar
Como é que o nosso conto de fadas acabou assim?
Andámos às voltas até eliminarmos o amor
Estávamos no ringue, sem fazer barulho.
E se isso é uma metáfora de nós, porque é tão difícil dizer adeus?
Mal posso esperar para te odiar, fazer-te sofrer como eu ainda não consigo livrar-te
Mal posso esperar para ultrapassar estas mudanças emocionais.
Parece uma causa perdida
Mal posso esperar para te enfrentar, quebrar-te tão baixo
Não há mais nenhum lugar para onde ir.
Mal posso esperar para te odiar.
Isto era um fenómeno de amor que ninguém podia explicar.
E gostava de poder carregar no reset e sentir esse sentimento outra vez.
Sento-me e carrego, rebobino e vejo-nos todas as noites.
Quero pausá-lo, mas não posso fazê-lo ficar
Andámos às voltas até eliminarmos o amor
Estávamos no ringue, sem fazer barulho.
E se isso é uma metáfora de nós, porque é tão difícil dizer adeus?
Mal posso esperar para te odiar, fazer-te sofrer como eu ainda não consigo livrar-te
Mal posso esperar para ultrapassar estas mudanças emocionais.
Parece uma causa perdida
Mal posso esperar para te enfrentar, quebrar-te tão baixo
Não há mais nenhum lugar para onde ir.
Mal posso esperar para te odiar.
Não precisas de ligar para o meu telefone porque mudei o meu número hoje.
E na verdade, acho que me vou embora, embora.
Desculpa, a frustração fez-me sentir acordado
E continuo a ter uma última coisa a dizer
E só quero abraçar-te, tocar-Te, sentir-te, estar perto de TI
Tenho saudades tuas querida, querida, querida
Estou farto de tentar não fingir, mas não há nada que eu possa fazer. mal posso esperar para te odiar.
Mal posso esperar para te odiar, fazer-te sofrer como eu ainda não consigo livrar-te
Mal posso esperar para ultrapassar estas mudanças emocionais.
Parece uma causa perdida
Mal posso esperar para te enfrentar, quebrar-te tão baixo
Não há mais nenhum lugar para onde ir.
Mal posso esperar para te odiar, querida
Mal posso esperar para te odiar.
Porque agora preciso de TI
Mal posso esperar para te deixar ir.