Maria Toledo — Ya no mas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ya no mas" de Maria Toledo.
Letra
Por más que abro los ojos
no te reconozco.
Por más que abro la mano
mo te me sostiene
Hay un hueco
un asiento vacío
una madrugada
que empuja con la prisa
de ver cada manana
Por más que voy quemado la rutina
enganando las esquinas
para volverte a encontrar
Por más que me abandono al desafío
ahora en tu cuerpo dormido
el que ya no aguantas más.
Ya no se
cómo puedo no ver o tenerte en mi mente
no me controlo las ganas de verte
ya no más ya no más ya no más
Ya no se
cómo puedo no ver o tenerte en mi mente
no me controlo las ganas de verte
ya no más ya no más ya no más
No más interrupciones esta noche
que la sorpresa tal vez llegue manana
Ya no habrá victorias ni ninos ni casa
tan sólo las ganas de quedarte de otra forma en la cama
Por más que me sonrías a lo lejos
se rompieron los espejos
no se conformaban.
Por más que nos hacíamos los fuertes
en el fondo tú el valiente
que nos animaba
Ya no se
cómo puedo no ver o tenerte en mi mente
no me controlo las ganas de verte
ya no más ya no más ya no más
Ya no se
cómo puedo no ver o tenerte en mi mente
no me controlo las ganas de verte
ya no más ya no más ya no más
Tradução da letra
Por Mais que abro os olhos
não te reconheço.
Por Mais que abro a mão
o mo está a segurar te
Há um buraco
um assento vazio
uma madrugada
que empurra com pressa
de ver todas as manhãs
Por Mais que eu vá queimado a rotina
enganchar os cantos
para te encontrar de novo
Por Mais que me abandone ao desafio
agora em seu corpo dormindo
aquele que já não aguentas mais.
Já não sei
Como posso não ver ou ter você em minha mente
não consigo controlar a vontade de te ver
não mais já não mais já não mais
Já não sei
Como posso não ver ou ter você em minha mente
não consigo controlar a vontade de te ver
não mais já não mais já não mais
Chega de interrupções esta noite
que a surpresa possa chegar amanhã
Não haverá mais vitórias nem crianças nem casa
apenas a vontade de ficar, de outra forma, na cama
Por Mais que me sorrias à distância
Os espelhos partiram
não se contentavam.
Por Mais que nos tornássemos fortes
no fundo você o corajoso
que nos animava
Já não sei
Como posso não ver ou ter você em minha mente
não consigo controlar a vontade de te ver
não mais já não mais já não mais
Já não sei
Como posso não ver ou ter você em minha mente
não consigo controlar a vontade de te ver
não mais já não mais já não mais