Maria Toledo — Uñas rojas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uñas rojas" de Maria Toledo.
Letra
Como todas las mañanas, a mí me gusta escuchar
Esa palabra en tu boca que a mí me daba energía
Pa' poderme levantar
Como todas las mañanas, a mí me gusta escuchar
Esa palabra en tu boca que a mí me daba energía
Pa' poderme levantar
¿De dónde sacas el arte? (María)
Pa' conseguir inventar
Ese mote tan curioso
Que pasas y ahora cambio
A un esmalte natural
Y no lo puedo explicar
Lo que tiene el color rojo
Que aporta seguridad
Uñas rojas, me llaman
Todos los días del año porque me gusta pintarme
Ese color en las manos
(bis)
Pensando que es lo que canto
Porque letra componer
Quiero rendir homenaje
A ti porque eres valiente
A ti, porque eres mujer
Algunas las llevan rosas
Y otras las llevan granate
¿Qué importa el color que lleven?
Lo importante es como sienten
Como sienten las mujeres
Y no lo puedo explicar
Como sentimos nosotras
Y es difícil de imitar
Uñas rojas, me llaman
Todos los días del año
Porque me gusta pintarme
Ese color en las manos
(bis)
Haber que dices ahora
Cuando todo el mundo sepa que que tu eres el uña
Negra y yo soy la uña roja
Uñas rojas, me llaman
Todos los días del año porque me gusta pintarme
Ese color en las manos
(bis)
Tradução da letra
Como todas as manhãs, eu gosto de ouvir
Aquela palavra na tua boca que me dava energia
Para me poder levantar
Como todas as manhãs, eu gosto de ouvir
Aquela palavra na tua boca que me dava energia
Para me poder levantar
Onde arranjaste a arte? (Maria)
Pa ' obter inventar
Esse mote curioso
O que você passa e agora eu mudo
Para um esmalte natural
E não posso explicar
O que tem a cor vermelha
Que traz segurança
Unhas vermelhas, chamam-me
Todos os dias do ano porque gosto de me pintar
Essa cor nas mãos
(bis)
Pensando que é o que canto
Porque letra compor
Quero prestar homenagem
A ti porque és corajoso
A ti, porque és mulher
Algumas usam rosas
E outras levam granada
O que importa a cor que eles usam?
O importante é como eles sentem
Como as mulheres sentem
E não posso explicar
Como nós sentimos
E é difícil de imitar
Unhas vermelhas, chamam-me
Todos os dias do ano
Porque gosto de me pintar
Essa cor nas mãos
(bis)
Ter o que você diz agora
Quando todos souberem que tu és a unha
Preto e eu sou a unha vermelha
Unhas vermelhas, chamam-me
Todos os dias do ano porque gosto de me pintar
Essa cor nas mãos
(bis)